Empresa
Nuestra red de revisores
Detrás de cada buena versión lingüística hay una persona que vive el idioma. Nuestra red seleccionada de revisores autónomos es el pilar de nuestra calidad: así trabajamos juntos, y así puede unirse.
Curado, no multitud
No trabajamos con plataformas masivas anónimas. Cada revisor es seleccionado individualmente – según su biografía lingüística, área de especialización y trabajo de prueba – y es incorporado personalmente. La red crece lenta y deliberadamente.
La especialización prima sobre el instinto lingüístico
Los textos jurídicos los revisa quien piensa jurídicamente; la documentación técnica, quien entiende de tecnología. Asignamos los encargos de revisión según el área de especialización, no solo según el idioma – el sentido del idioma es un requisito, no una cualificación.
Colaboración justa
Honorarios claros, pago puntual sin renegociación, plazos realistas y retroalimentación en ambas direcciones. La confidencialidad es mutua: los evaluadores trabajan bajo NDA, protegemos su identidad frente a terceros.
Calibración y doble verificación
Las muestras se asignan y comparan por duplicado; las discrepancias conducen a conversaciones de calibración, no a sanciones. Así, «verificado» sigue siendo la misma promesa en todos los idiomas.
Participar
¿Revisa a nivel nativo en un idioma oficial de la UE y tiene una especialización? Escriba a [email protected] – sin formalidades, con biografía lingüística y áreas de interés. Respondemos en el plazo de una semana.
La IA conoce todas las palabras. Nuestros revisores saben cuál es la correcta.