Služby
Služby: Vše pro vaši evropskou prezentaci
Dvacet čtyři služeb, jeden cíl: Vaše firma má být v každém evropském trhu pochopena, nalezena a brána vážně. Každá služba s pevnou cenou, jasným rozsahem a dokumentovaným předáním.
Lokalizace webových stránek
Vaše webová stránka dnes mluví jedním jazykem. Vaši zákazníci mluví čtyřiadvaceti. Překládáme a lokalizujeme celý váš web – techni…
Web jako služba
Pro společnosti, které nechtějí spravovat webové stránky, ale chtějí mít takové, které pracují: Navrhujeme, vytváříme a provozujem…
Sada obsahu
Viditelnost vzniká kontinuitou. Content-Suite vám průběžně dodává obsah, který funguje ve všech jazycích vašeho portfolia – od blo…
Mezinárodní SEO
Překládat bez SEO je jako zalévat bez záhonu: nejlepší jazyková verze je k ničemu, pokud ji Google v cílové zemi nezobrazí. Meziná…
RTL weby
Zprava doleva je víc než jen zrcadlené CSS: směr čtení mění rozvržení, navigaci, ikonografii a typografii. Patříme k několika málo…
Lokalizace e-shopu
Shop je stovky textových druhů v jednom systému: texty produktů, kategorie, filtry, checkout, emaily, VOP. Lokalizujeme kompletně …
Správa terminologie
Pokud má stejná součástka ve třech jazykových verzích čtyři názvy, ztrácejí zákazníci důvěru a vyhledávače nit. Správa terminologi…
Kontrola rodilým mluvčím
AI překládá rychle a většinou dobře – ale ‚většinou dobře‘ nestačí, když vaše značka podepsala. Naše mateřská závěrečná kontrola p…
Hosting a správa
Webová stránka není projekt, ale provoz. Hostujeme, spravujeme a vyvíjíme prezentace v Německu – s reakčními časy malého týmu a st…
SEO audit a analýza
Než se investuje, musí být jasné, kde stojíte. Náš audit prozkoumá techniku, obsah a mezinárodní strukturu vašeho webu – a poskytn…
Průzkum klíčových slov
V každé zemi se vyhledává jinak – kdo klíčová slova pouze překládá, optimalizuje mimo skutečnou poptávku. My zjišťujeme, co vaše c…
Transkreace a reklamní texty
Claimy, slovní hříčky a kampaně nelze jen překládat – je třeba je znovu vymyslet, aby měly stejný účinek v jiném jazyce. To je tra…
Překlad dokumentů
Brožury, prezentace, manuály, nabídky: firemní dokumenty potřebují přesný překlad v původním rozvržení. Dodáváme připravené soubor…
Titulky a přepis
Video je jazyk marketingu – ale bez titulků zůstává němé pro cizí trhy, vyhledávače a všechny, kteří se dívají bez zvuku. Vaše vid…
Lokalizace aplikací a softwaru
Rozhraní jsou nejtvrdší disciplínou lokalizace: málo místa, mnoho kontextu, neustálé vydávání. Lokalizujeme aplikace a software ta…
Lokalizace newsletterů
E-mail zůstává kanálem s nejlepší návratností – pokud dorazí v jazyce příjemce. Lokalizujeme vaše mailingy včetně předmětů, prehea…
Vstupní stránky kampaní
Kdo spouští reklamy, potřebuje stránky, které splní to, co reklama slibuje – v každém jazyce kampaně. Vytváříme rychlé a cílené vs…
Webdesign a relaunch
Prezentace, která má fungovat ve 24 jazycích, musí být od začátku navržena pro tento účel. Navrhujeme webové stránky, které přesvě…
Vývoj webu
Vyvíjíme webové stránky, které se rychle načítají, vyžadují málo údržby a nedělají vyhledávačům problémy – nejlépe staticky doručo…
Optimalizace výkonu
Pomalé stránky stojí návštěvníky, konverze a viditelnost. Analyzujeme a zrychlujeme stávající webové stránky měřitelným způsobem –…
Bezbariferovost (BFSG)
Od června 2025 zákon o posílení přístupnosti (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz) zavazuje mnoho společností k bezbariérovým webům. …
Analytika a nastavení souhlasu
Měřte bez rizika výzvy k odstranění: Nastavujeme Google Analytics 4, sledování konverzí a čistou správu souhlasů podle Consent Mod…
Značkové sdělení pro každý trh
Značka, která zní všude stejně, nezní nikde správně. Společně s vámi vyvíjíme, jak vaše značka mluví na každém cílovém trhu – záva…
Produktová data a PIM
Tisíce položek, desítky atributů, několik trhů: Lokalizace produktových dat je problém množství – a přesně na to je naše pipeline …
