Znalosti
Časté dotazy
Nejčastější dotazy k průběhu, kvalitě a smlouvám – jasně zodpovězené. Co zde chybí, zodpovíme osobně do 24 hodin v pracovních dnech.
Jak rychle obdržím svůj lokalizovaný web?
Starter balíček dodáváme do 7 pracovních dnů, Business do 10 pracovních dnů. Enterprise projekty obdrží závazný harmonogram v nabídce. Termín dodání je uveden ve smlouvě.
Je to pouze strojový překlad?
Ne. Používáme modely AI pro rychlost a konzistenci, ale každá klíčová stránka je zkontrolována rodilými mluvčími. Terminologie, tón a kulturní detaily jsou nastaveny manuálně podle trhu.
Co konkrétně znamená „SEO připravený“?
Každá jazyková verze obdrží správné anotace hreflang, přeložené Title a Description tagy, Open Graph data, strukturovaná data podle Schema.org a vlastní XML Sitemapu. To je technický základ pro viditelnost v každé cílové zemi.
S jakými systémy pracujete?
Se všemi běžnými: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statické weby a vlastní vývoj. Dodáváme buď jazykové soubory, importy do CMS, nebo zajišťujeme kompletní nasazení.
Co se stane, když mi něco nebude vyhovovat?
Máte nárok na bezplatné úpravy do 14 dnů po dodání. Při oprávněných reklamacích, které nedokážeme odstranit, poměrnou část částky vrátíme bez zbytečných formalit.
Existují skryté náklady nebo automatické prodlužování?
Ne. Ceny projektů jsou pevné. Měsíční balíčky se prodlužují pouze s Vaším aktivním souhlasem po skončení sjednané doby a poté jsou vypověditelné měsíčně. Každá faktura odpovídá nabídce.
Kdo je můj smluvní partner?
Společnost Baduno GmbH, zapsaná u Amtsgericht Frankfurt nad Mohanem pod číslem HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt nad Mohanem. Platí německé právo, faktury s uvedením DPH.
Ovládá baduno.com také rozvržení zprava doleva (RTL)?
Ano. Jazyky jako arabština nebo hebrejština se píší zprava doleva a představují tvrdý test pro vícejazyčné weby. Náš designový systém je od základu připravený pro RTL – systém, který tímto testem projde, zvládne každý evropský jazyk.
Dotazy k jednotlivým službám
Každá stránka služby zodpovídá tři nejdůležitější otázky přímo u nabídky – od cenové logiky po průběh.
