Virksomhed
Vores korrekturnetværk
Bag enhver god sprogversion står et menneske, der lever sproget. Vores kuraterede netværk af freelance gennemlæsere er rygraden i vores kvalitet – sådan arbejder vi sammen, og sådan kommer du med.
Kurateret frem for crowd
Vi arbejder ikke med anonyme masseplatforme. Hver gennemlæser udvælges individuelt – efter sprogbiografi, fagområde og prøvearbejde – og bliver personligt oplært. Netværket vokser langsomt og bevidst.
Fagområde frem for sprogfornemmelse
Juridiske tekster gennemgås af juridiske tænkere; tekniske dokumenter af teknikeksperter. Vi tildeler gennemgangsopgaver efter fagområde, ikke udelukkende efter sprog – sprogfornemmelse er en forudsætning, ikke en kvalifikation.
Fair samarbejde
Klare honorarer, rettidig betaling uden efterfølgende forhandling, realistiske tidsfrister og feedback i begge retninger. Fortrolighed er gensidig: Kontrollører arbejder under NDA, og deres identitet beskyttes over for tredjeparter.
Kalibrering & dobbeltkontrol
Stikprøver fordeles dobbelt og sammenlignes; afvigelser fører til kalibreringssamtaler, ikke sanktioner. På den måde forbliver 'kontrolleret' det samme løfte på tværs af alle sprog.
Deltag
De gennemgår på modersmålsniveau i et EU-officialsprog og har et fagområde? Skriv til [email protected] – uformelt, med sprogbiografi og interesseområder. Vi svarer inden for en uge.
AI kender alle ord. Vores korrekturlæsere ved, hvilket der er det rigtige.