Фирма
Нашата мрежа от рецензенти
Зад всяка добра езикова версия стои човек, който живее езика. Нашата подбрана мрежа от независими рецензенти е гръбнакът на нашето качество – така работим заедно, и така се присъединявате.
Подбрано, а не тълпа
Ние не работим с анонимни масови платформи. Всеки рецензент се избира индивидуално – според езикова биография, област на компетентност и пробна работа – и се въвежда лично. Мрежата расте бавно и целенасочено.
Специализацията надделява над езиковото чувство
Юридическите текстове се проверяват от тези, които мислят юридически; техническата документация – от тези, които разбират от техника. Ние разпределяме поръчките за проверка по специализация, а не само по език – езиковото чувство е предпоставка, а не квалификация.
Справедливо сътрудничество
Ясни хонорари, навременно плащане без предоговаряне, реалистични срокове и обратна връзка в двете посоки. Поверителността е двустранна: проверяващите работят под NDA, тяхната самоличност защитаваме пред трети лица.
Калибриране и двойна проверка
Извадките се разпределят двойно и се сравняват; отклоненията водят до калибровъчни разговори, а не до санкции. Така „проверено“ остава същото обещание за всички езици.
Участвайте
Вие проверявате на ниво роден език в официален език на ЕС и имате специализация? Пишете на [email protected] – неформално, с езикова биография и области на интерес. Отговаряме в рамките на една седмица.
ИИ познава всички думи. Нашите проверяващи знаят коя е правилната.