Společnost
Naše historie
Baduno není korporace s desetiletími lesklé historie – ale frankfurtská společnost, která se znovu vynalezla. Tato stránka upřímně vypráví, odkud pocházíme a proč dnes děláme to, co umíme nejlépe: dělat Evropu srozumitelnou.
Založeno ve Frankfurtu
Společnost Baduno GmbH vzniká ve Frankfurtu nad Mohanem a je zapsána u okresního soudu Frankfurt pod číslem HRB 111727. První roky patří digitálnímu obchodu: mezinárodní e-shop, šest jazyků, tisíce transakcí – a každodenní zkušenost, jak často překlady selhávají, přestože by měly být víc než jen slova.
Mezera se ukazuje
Při provozu vlastního vícejazyčného e-shopu se ukazuje vzor: nástroje překládají texty, ale nikdo nenese odpovědnost za význam. Kategorie, které v Itálii nikdo nevyhledává. Formulace, které v Polsku znějí falešně. Nástroje byly k dispozici – chybělo jen řemeslo mezi nimi. Z problému se stává kompetence: vlastní procesy, vlastní pipeline, vlastní kontakty na posuzovatele.
Z obchodu do studia
V roce 2026 vyvodí Baduno důsledky a zcela se přeorientuje: obchod ustupuje řemeslu. Z interně budovaných nástrojů se stává produkt, ze zkušeností katalog služeb, z nouze specializace – lokalizace webových stránek pro evropský trh s tempem AI a lidskou odpovědností.
Důkazem je tato webová stránka
baduno.com je plně k dispozici ve všech 24 úředních jazycích EU – postaveno přesně na té pipeline, kterou si zákazníci objednávají. Každá stránka, každý obrázek, každá jazyková verze je zároveň referencí i zátěžovým testem. Náš příběh je krátký; náš důkaz je veřejný.
Lokalizaci jsme nestudovali – potřebovali jsme ji, postrádali, a proto jsme ji postavili.