Odvětví

Odvětví, kterým rozumíme

Každé odvětví mluví svým vlastním jazykem – v každé zemi jiným. Nelokalizujeme genericky, ale s terminologií, tónem a právním povědomím pro váš obor.

Nákupní košíky se plní v mateřském jazyce: studie již léta ukazují, že většina zákazníků nakupuje pouze ve svém jazyce. Lokalizujeme obchody…

Software se prodává pomocí srozumitelnosti. Lokalizujeme marketingový web, UI produktu a centrum nápovědy konzistentně – aby trial uživatel …

Německé střední podniky exportují preciznost – jejich webové stránky by měly také. Převádíme technický obsah odborně správně do jazyků vašic…

Hosté rezervují tam, kde se cítí vítáni – a to začíná jazykem. Lokalizujeme hotely a turistické weby s citem pro pohostinnost, nikoli slovní…

Klienti s mezinárodním pozadím hledají poradenství ve svém jazyce. Vícejazyčný web advokátní kanceláře je získávání klientů – seriózní, přes…

Vzdělávací nabídky žijí z dosažitelnosti. Ať už univerzita, jazyková škola nebo poskytovatel e-learningu: děláme vaše programy srozumitelné …

Mezinárodní kupci a nájemci rozhodují o objektech, kterým rozumějí. Lokalizujeme nabídkové letáky, stránky projektů a informace o procesu pr…

Automobilový průmysl je evropsky propojen jako žádný jiný. Lokalizujeme pro výrobce, dodavatele a služby mobility – od katalogu produktů po …

Logistika spojuje trhy fyzicky – my je spojujeme jazykově. Jasná komunikace v jazyce zákazníků a partnerů snižuje chyby, dotazy a tření.…

Srozumitelnost je ve zdravotnictví povinností, ne volitelným bonusem. Lokalizujeme informační nabídky klinik, praxí a MedTech společností – …

Hosté z celé Evropy se rozhodují na telefonu, kde budou jíst. Vícejazyčné jídelní lístky, rezervační stránky a Google profily mění náhodné z…

Móda prodává pocit – a pocit potřebuje jazyk. Lokalizujeme obchody a světy značek pro módu a krásu s citem pro styl, ne se slovníkem.…

Ať už řetězec studií, sportovní potřeby nebo tréninková aplikace: Motivace mluví mateřským jazykem. Lokalizujeme nabídky kolem sportu a fitn…

Muzea, jeviště a festivaly žijí z publika – a Evropa cestuje. Vícejazyčné programy, vstupenky a informace pro návštěvníky otevírají vaše dve…

I řemesla mají mezinárodní klientelu: stavebníky, investory a sousedy, kteří nemluví německy jako prvním jazykem. Vícejazyčná prezentace zís…

Solární, tepelná čerpadla, skladování, účinnost: Evropský energetický přechod je překladatelský projekt – mezi technikou a koncovým zákazník…

Chuť je univerzální, deklarace nikoli. Lokalizujeme obsah značek, produktů a obchodů pro potraviny a nápoje – lákavě tónem, svědomitě v deta…

Kdo chce oslovit lidi, musí mluvit jejich jazykem – pro neziskové organizace to není fráze, ale poslání. Vaše poselství zpřístupňujeme v cel…

IT poskytovatelé prodávají důvěru ve složité služby. Kdo vysvětlí úroveň služeb, bezpečnost a procesy v jazyce zákazníka, vyhrává výběrová ř…

Obsah je váš produkt – dosah je měna. Pomáháme nakladatelům a mediálním domům škálovat obsah a nabídky napříč jazykovými hranicemi, aniž by …

Odpověď do 24 hodin v pracovních dnech.