Kennis
Veelgestelde vragen
De meest gestelde vragen over proces, kwaliteit en contracten – helder beantwoord. Wat hier ontbreekt, beantwoorden wij persoonlijk binnen 24 uur op werkdagen.
Hoe snel krijg ik mijn gelokaliseerde website?
Het Starter-pakket leveren wij binnen 7 werkdagen, Business binnen 10 werkdagen. Enterprise-projecten krijgen een bindende planning in de offerte. De leverdatum staat in het contract.
Is dit alleen machinevertaling?
Nee. Wij gebruiken AI-modellen voor snelheid en consistentie, maar elke kernpagina wordt nagelezen door moedertaalsprekers. Terminologie, tonaliteit en culturele details worden per markt handmatig vastgesteld.
Wat betekent 'SEO-ready' concreet?
Elke taalversie krijgt correcte hreflang-annotaties, vertaalde title- en description-tags, Open Graph-data, gestructureerde data volgens Schema.org en een eigen XML-sitemap. Dit is de technische basis voor zichtbaarheid in elk doelland.
Met welke systemen werken jullie?
Met alle gangbare: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statische websites en eigen ontwikkelingen. Wij leveren optioneel taalbestanden, CMS-importen of nemen de volledige implementatie op ons.
Wat gebeurt er als me iets niet bevalt?
U heeft 14 dagen recht op herstel na levering – zonder extra kosten. Bij gerechtvaardigde klachten die wij niet kunnen verhelpen, vergoeden wij naar rato en onbureaucratisch.
Zijn er verborgen kosten of automatische verlengingen?
Nee. Projectprijzen zijn vaste prijzen. Maandpakketten verlengen alleen met uw actieve toestemming bij contractsluiting overeengekomen looptijd en zijn daarna maandelijks opzegbaar. Elke factuur komt overeen met de offerte.
Wie is mijn contractpartij?
Baduno GmbH, ingeschreven bij de rechtbank Frankfurt am Main onder HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main. Duits recht is van toepassing, facturen met vermelde btw.
Beheerst baduno.com ook rechts-naar-links-lay-outs (RTL)?
Ja. Talen zoals Arabisch of Hebreeuws worden van rechts naar links geschreven en gelden als een harde test voor meertalige websites. Ons designsysteem is van de grond af aan RTL-geschikt – een systeem dat deze test doorstaat, beheerst elke Europese taal.
Vragen over afzonderlijke diensten
Elke dienstenpagina beantwoordt de drie belangrijkste vragen direct bij de offerte – van prijslogica tot proces.
