Bedrijf
Technologie & Pijplijn
Geen blackbox: Hier laten we zien hoe uit een Duitse bron 24 levende taalversies ontstaan – stap voor stap, met controlepunten die kwaliteit afdwingen in plaats van hopen.
-
Gestructureerde bron
Alle inhoud leeft als gestructureerde data, niet als losse pagina's. Elke tekst heeft een adres, elke wijziging een geschiedenis. Dat maakt vertaling incrementeel: verandert er een zin, dan gaat precies die zin door de pijplijn – niet de hele website.
-
Machinevertaling met geheugen
Moderne taalmodellen vertalen met context: terminologiedatabank, stijlrichtlijnen en reeds goedgekeurde vertalingen worden in elke aanvraag verwerkt. Een hash-cache voorkomt dubbel werk – ongewijzigde tekst wordt nooit opnieuw vertaald.
-
Automatische kwaliteitsdrempels
Voordat een tekst wordt doorgestuurd: volledigheidscontrole, placeholder-controle, risicofilter tegen ongeoorloofde reclameclaims, terminologievergelijking. Wat niet slaagt, wordt opnieuw aangevraagd – automatisch, geregistreerd.
-
Menselijke controle in context
Moedertaalsprekende controleurs zien teksten in de echte lay-out – met afbeelding, knop en regelval. Bevindingen vloeien terug naar termbase en stijlrichtlijnen: de pijplijn leert van elke correctie.
-
Build & levering
Uit bron en vertalingen ontstaat de volledige website als statische pagina's: snel, veilig, zonder database-aanvalsoppervlak. hreflang-matrix, sitemaps en metadata worden gegenereerd, niet onderhouden – daarom zijn ze altijd volledig.
-
Eigen beeldproductie
Beeldwerelden ontstaan AI-ondersteund volgens ons ontwerpsysteem en worden gecureerd: uniforme lichtvoering, palet en tonaliteit over honderden motieven – zonder stockfotolicentierisico's.
Goede technologie maakt kwaliteit niet mogelijk – ze maakt nalatigheid onmogelijk.