Diensten in detail
Zoekwoordonderzoek per doelmarkt
In elk land wordt anders gezocht – wie zoektermen alleen vertaalt, optimaliseert voorbij de vraag. Wij onderzoeken waar uw doelgroepen in elke markt echt naar zoeken.
Zoektermen kun je niet vertalen – alleen ontdekken
„Winterbanden” heet in het Zweeds niet simpelweg vertaald verder: er wordt gezocht naar bandentypes die in Duitsland helemaal niet bestaan. Elke markt heeft eigen termen, eigen vragen, eigen seizoenen. Wie zoekwoordlijsten vertaalt, optimaliseert voor een vraag die er niet is.
We onderzoeken per doelmarkt vanaf nul: echte zoekdata, echte formuleringen, echte concurrentie. Dit levert geen woordenlijst op, maar een landkaart van de vraag – en een plan welke inhoud in welke volgorde wordt opgepikt.
Van woordenlijst naar content-roadmap
Een trefwoordenlijst beantwoordt niet de cruciale vraag: wat bouwen we eerst? We clusteren termen op zoekintentie, beoordelen concurrentie realistisch en kennen elk cluster een paginatype toe – bestaande pagina optimaliseren, nieuwe pagina bouwen of bewust negeren.
Het resultaat is een roadmap met onderbouwing: welke inhoud, voor welke markt, met welk verwacht effect. Uw contentbudget stroomt naar waar vraag en haalbaarheid samenkomen.
Hoe het werkt
- 01
Markt & concurrentie begrijpen
Wie rankt daar vandaag, waarmee en waarom: De concurrentieanalyse per markt toont waar gaten zitten – en waar de strijd duur wordt.
- 02
Onderzoek op basis van echte data
Zoekvolume, formuleringen, vragen en seizoensgebondenheid per doeltaal – verzameld met marktgegevens, geverifieerd door moedertaalsprekers.
- 03
Clusteren & prioriteren
Termen worden gebundeld op intentie en geprioriteerd op volume, concurrentie en relevantie – als duidelijke rangorde.
- 04
Roadmap overdragen
Elk cluster krijgt paginatype, aanbeveling en volgorde – een werkbasis voor redactie, SEO en ons.
Typische toepassingen
Markttoetreding plannen
Voor de lancering in een nieuw land: eerst de vraag in kaart brengen, dan inhoud bouwen – niet andersom.
Contentbudget focussen
U kunt niet overal publiceren: de prioritering toont welke thema's per markt de investering waard zijn.
Campagnes voorbereiden
Google Ads-campagnes per land hebben lokale zoektermen nodig – hetzelfde onderzoek werkt organisch en betaald.
Echte zoekdata per land
Zoekvolume, concurrentiedichtheid en zoekintentie worden per markt verzameld – niet afgeleid uit het Duits.
Zoekwoordenkaart
U ontvangt een gestructureerde toewijzing: welk begrip, welke pagina, welke markt – als directe werkbasis voor inhoud en advertenties.
Aansluitbaar voor advertenties
Het onderzoek is zo opgebouwd dat het ook uw Google Ads-campagnes voedt – een fundament voor organisch en betaald.
Vraag ontstaat niet door vertaling – ze was er al en spreekt anders.
Dit ontvangt u
- Trefwoordenonderzoek per doelmarkt op basis van echte zoekdata
- Moedertaalverificatie van termen en formuleringen
- Concurrentieanalyse: wie rankt, waarmee, hoe moeilijk wordt het
- Intentieclusters met toewijzing aan paginatypes
- Geprioriteerde content-roadmap met onderbouwing per aanbeveling
- Oplevering als werkdocument voor redactie en campagnes
Veelgestelde vragen over deze dienst
Voor hoeveel markten werkt dit tegelijkertijd?
Onbeperkt veel – maar slim geprioriteerd. Meestal starten we met twee tot vier kernmarkten in volledige diepte en behandelen we de overige in een slankere variant, totdat de vraag daar investeringen rechtvaardigt.
Hoe actueel zijn de gegevens?
Onderzoek vindt plaats op projectmoment met actuele marktgegevens; seizoensinvloeden geven we aan. Voor doorlopende actualisering is er de combinatie met onze Content-Suite.
Leveren jullie ook de inhoud bij de trefwoorden?
Ja – de roadmap is direct aansluitbaar op onze Content-Suite: dezelfde clusters, dezelfde terminologie, dezelfde controleprocessen. U kunt echter ook met uw eigen redactie werken.
