Bedrijf
Onze geschiedenis
Baduno is geen concern met decennia aan glamourhistorie – maar een Frankfurts bedrijf dat zichzelf opnieuw heeft uitgevonden. Deze pagina vertelt eerlijk waar we vandaan komen en waarom we vandaag doen wat we het beste kunnen: Europa begrijpelijk maken.
Opgericht in Frankfurt
De Baduno GmbH ontstaat in Frankfurt am Main en wordt ingeschreven bij het Amtsgericht Frankfurt onder HRB 111727. De eerste jaren zijn voor de digitale handel: een internationale webshop, zes talen, duizenden transacties – en dagelijks de ervaring hoe vaak vertalingen falen, terwijl ze meer zouden moeten zijn dan woorden.
De kloof wordt zichtbaar
Bij het beheren van de eigen meertalige winkel wordt het patroon duidelijk: gereedschappen vertalen teksten, maar niemand staat in voor de betekenis. Categorieën die in Italië niemand zoekt. Formuleringen die in Polen verkeerd overkomen. De gereedschappen waren er – wat ontbrak was het vakmanschap ertussen. Uit het probleem ontstaat een competentie: eigen processen, eigen pijplijn, eigen contacten voor keurders.
Van winkel naar studio
In 2026 trekt Baduno de consequentie en heroriënteert zich volledig: De handel maakt plaats voor het vakmanschap. De intern gebouwde tools worden een product, de ervaringen een dienstencatalogus, uit de nood een specialisatie – websitelokalisatie voor de Europese markt, met AI-snelheid en menselijke verantwoordelijkheid.
Het bewijs is deze website
baduno.com verschijnt volledig in alle 24 EU-officiële talen – gebouwd met exact de pijplijn die klanten boeken. Elke pagina, elke afbeelding, elke taalversie is tegelijk referentie en stresstest. Onze geschiedenis is kort; ons bewijs is openbaar.
We hebben lokalisatie niet bestudeerd – we hadden het nodig, misten het en bouwden het daarom.