Yritys
Meidän historiamme
Baduno ei ole suuryritys, jolla on vuosikymmenten kiiltokuvahistoria – vaan frankfurtilainen yritys, joka on keksinyt itsensä uudelleen. Tämä sivu kertoo rehellisesti, mistä tulemme ja miksi teemme tänään sitä, mitä osaamme parhaiten: teemme Euroopan ymmärrettäväksi.
Perustettu Frankfurtissa
Baduno GmbH perustetaan Frankfurt am Mainissa ja rekisteröidään Frankfurtin käräjäoikeudessa numerolla HRB 111727. Ensimmäiset vuodet kuuluvat digitaaliselle kaupalle: kansainvälinen verkkokauppa, kuusi kieltä, tuhansia transaktioita – ja päivittäinen kokemus siitä, kuinka usein käännökset epäonnistuvat, kun niiden pitäisi olla enemmän kuin sanoja.
Puute tulee näkyväksi
Oman monikielisen verkkokaupan ylläpidossa paljastuu kaava: työkalut kääntävät tekstejä, mutta kukaan ei vastaa merkityksestä. Luokkia, joita Italiassa kukaan ei etsi. Ilmauksia, jotka kuulostavat vääriltä Puolassa. Työkalut olivat olemassa – mitä puuttui, oli niiden välinen käsityö. Ongelmasta kehittyy osaaminen: omat prosessit, oma putki, omat tarkastajakontaktit.
Kaupasta studioksi
Vuonna 2026 Baduno tekee johtopäätökset ja suuntautuu täysin uudelleen: Kauppa väistyy käsityön tieltä. Sisäisesti rakennetuista työkaluista tulee tuote, kokemuksista palveluluettelo, hädästä erikoistuminen – verkkosivustojen lokalisointi Euroopan markkinoille, tekoälyn nopeudella ja ihmisen vastuulla.
Todisteena on tämä verkkosivusto
baduno.com näkyy täysin kaikilla 24 EU:n virallisella kielellä – rakennettu täsmälleen sillä putkella, jonka asiakkaat tilaavat. Jokainen sivu, jokainen kuva, jokainen kieliversio on sekä referenssi että rasitustesti. Historiamme on lyhyt; todisteemme on julkinen.
Emme opiskelleet lokalisointia – tarvitsimme sitä, kaipasimme sitä ja siksi rakensimme sen.