Ettevõte
Meie ajalugu
Baduno ei ole aastakümnete pikkuse glamuursete minevikuga kontsern – vaid Frankfurdi ettevõte, mis on end uuesti leiutanud. See leht räägib ausalt, kust me tuleme ja miks me täna teeme seda, mida me kõige paremini oskame: muudame Euroopa arusaadavaks.
Asutatud Frankfurdis
Baduno GmbH asutati Frankfurdis Maini ääres ja kanti Frankfurdi registrikohtusse numbri HRB 111727 all. Esimesed aastad kuulusid digitaalsele kaubandusele: rahvusvaheline veebipood, kuus keelt, tuhanded tehingud – ja igapäevane kogemus, kui sageli tõlked ebaõnnestuvad, kui nad peaksid olema enamat kui sõnad.
Lünk muutub nähtavaks
Oma mitmekeelse poe käitamisel ilmneb muster: tööriistad tõlgivad tekste, kuid keegi ei vastuta tähenduse eest. Kategooriad, mida Itaalias keegi ei otsi. Sõnastused, mis Poolas kõlavad valesti. Tööriistad olid olemas – puudu oli vahepealne käsitöö. Probleemist saab pädevus: oma protsessid, oma torustik, oma kontrollijate kontaktid.
Poest stuudioks
2026. aastal tõmbab Baduno järeldused ja orienteerub täielikult ümber: Kaubandus annab teed käsitööle. Sisemiselt ehitatud tööriistadest saab toode, kogemustest teenuste kataloog, hädast spetsialiseerumine – veebisaidi lokaliseerimine Euroopa turule, AI-tempoga ja inimese vastutusega.
Tõend on see veebisait
baduno.com ilmub täielikult kõigis 24 ELi ametlikus keeles – ehitatud täpselt selle torustikuga, mida kliendid tellivad. Iga leht, iga pilt, iga keeleversioon on nii viide kui ka koormustest. Meie lugu on lühike; meie tõestus on avalik.
Me ei õppinud lokaliseerimist – me vajasime seda, igatsesime ja seetõttu ehitasime.