Cég
Történetünk
Baduno nem egy több évtizedes csillogó múltú konglomerátum – hanem egy frankfurti vállalkozás, amely újra feltalálta magát. Ez az oldal őszintén mesél arról, honnan jöttünk és miért tesszük ma azt, amit a legjobban tudunk: érthetővé tenni Európát.
Frankfurtban alapítva
A Baduno GmbH Frankfurt am Mainban jön létre, és a Frankfurti Helyi Bíróság (Amtsgericht Frankfurt) a HRB 111727 számon jegyzi be. Az első évek a digitális kereskedelemről szólnak: egy nemzetközi online shop, hat nyelv, több ezer tranzakció – és a napi tapasztalat, hogy milyen gyakran buknak meg a fordítások ott, ahol többnek kellene lenniük, mint szavaknak.
A szakadék láthatóvá válik
A saját többnyelvű bolt üzemeltetésekor megmutatkozik a minta: az eszközök szövegeket fordítanak, de senki nem vállal felelősséget a jelentésért. Olyan kategóriák, amelyeket Olaszországban senki sem keres. Olyan megfogalmazások, amelyek Lengyelországban rosszul hangzanak. Az eszközök rendelkezésre álltak – ami hiányzott, az a köztes szakértelem volt. A problémából kompetencia lesz: saját folyamatok, saját csővezeték, saját ellenőrző kapcsolatok.
Bolttól a stúdióig
2026-ban Baduno levonja a következtetést és teljesen új irányt vesz: A kereskedelem helyét a kézművesség veszi át. A belsőleg fejlesztett eszközökből termék lesz, a tapasztalatokból szolgáltatáskatalógus, a szükségszerűségből specializáció – weboldal-lokalizáció az európai piacra, mesterséges intelligencia sebességével és emberi felelősséggel.
A bizonyíték ez a weboldal
A baduno.com teljes mértékben megjelenik mind a 24 EU-hivatalos nyelven – pontosan azzal a pipeline-nal építve, amelyet az ügyfelek megrendelnek. Minden oldal, minden kép, minden nyelvi változat egyszerre referencia és terhelési teszt. A történetünk rövid; a bizonyítékunk nyilvános.
Nem tanultuk a lokalizációt – szükségünk volt rá, hiányzott, ezért megépítettük.