Podjetje
Naša zgodovina
Baduno ni korporacija z desetletji bleščeče zgodovine – temveč frankfurtsko podjetje, ki se je na novo izumilo. Ta stran iskreno pripoveduje, od kod prihajamo in zakaj danes počnemo tisto, kar znamo najbolje: narediti Evropo razumljivo.
Ustanovljeno v Frankfurtu
Baduno GmbH nastane v Frankfurtu na Majni in je vpisana pri okrožnem sodišču v Frankfurtu pod številko HRB 111727. Prva leta pripadajo digitalni trgovini: mednarodna spletna trgovina, šest jezikov, na tisoče transakcij – in vsakodnevna izkušnja, kako pogosto prevodi spodletijo, kjer bi morali biti več kot le besede.
Vrzel postane vidna
Pri upravljanju lastne večjezične trgovine se pokaže vzorec: orodja prevajajo besedila, vendar nihče ne odgovarja za pomen. Kategorije, ki jih v Italiji nihče ne išče. Formulacije, ki na Poljskem zvenijo napačno. Orodja so bila tu – kar je manjkalo, je bilo rokodelstvo vmes. Iz problema postane kompetenca: lastni procesi, lastni cevovod, lastni stiki s pregledovalci.
Iz trgovine v studio
Leta 2026 Baduno sprejme odločitev in se povsem preusmeri: Trgovina se umika obrti. Iz notranjih orodij nastane izdelek, iz izkušenj katalog storitev, iz stiske specializacija – lokalizacija spletnih strani za evropski trg, s hitrostjo umetne inteligence in človeško odgovornostjo.
Dokaz je ta spletna stran
baduno.com je v celoti na voljo v vseh 24 uradnih jezikih EU – zgrajen s točno tisto cevovodno linijo, ki jo naročajo stranke. Vsaka stran, vsaka slika, vsaka jezikovna različica je hkrati referenca in obremenitveni test. Naša zgodba je kratka; naš dokaz je javen.
Lokalizacije nismo študirali – potrebovali smo jo, pogrešali in zato zgradili.