Uzņēmums
Mūsu vēsture
Baduno nav korporācija ar gadu desmitiem ilgu spīdīgu vēsturi – bet gan Frankfurtes uzņēmums, kas ir sevi no jauna izgudrojis. Šī lapa godīgi stāsta, no kurienes nākam un kāpēc šodien darām to, ko protam vislabāk: padarīt Eiropu saprotamu.
Dibināts Frankfurtē
Baduno GmbH tiek dibināta Frankfurtē pie Mainas un reģistrēta Frankfurtes Amtsgerichtā ar numuru HRB 111727. Pirmie gadi pieder digitālajai tirdzniecībai: starptautisks interneta veikals, sešas valodas, tūkstošiem darījumu – un ikdienas pieredze, cik bieži tulkojumi izgāžas, kur tiem vajadzētu būt vairāk nekā vārdiem.
Atklājas plaisa
Darbojoties pašu daudzvalodu veikalā, parādās modelis: rīki tulko tekstus, bet neviens neatbild par nozīmi. Kategorijas, kuras Itālijā neviens nemeklē. Formulējumi, kas Polijā izklausās nepareizi. Rīki bija – trūka starpposma meistarības. No problēmas kļūst par kompetenci: savi procesi, sava pipeline, savi pārbaudītāju kontakti.
No veikala uz studiju
2026. gadā Baduno izdara secinājumus un pilnībā pārorientējas: Tirdzniecība piekāpjas amatniecībai. No iekšēji izstrādātiem rīkiem kļūst par produktu, no pieredzes – par pakalpojumu katalogu, no nepieciešamības – par specializāciju – tīmekļa vietņu lokalizācija Eiropas tirgum, ar mākslīgā intelekta ātrumu un cilvēka atbildību.
Pierādījums ir šī vietne
baduno.com pilnībā parādās visās 24 ES oficiālajās valodās – veidots ar tieši tādu pipeline, kādu klienti pasūta. Katra lapa, katrs attēls, katra valodas versija vienlaikus ir atsauce un slodzes tests. Mūsu vēsture ir īsa; mūsu pierādījums ir publisks.
Mēs nemācījāmies lokalizāciju – mums tā bija vajadzīga, mēs to pietrūkām un tāpēc uzbūvējām.