Firma
Nasza historia
Baduno to nie korporacja z dziesięcioleciami lukrowanej historii – ale frankfurcka firma, która się na nowo wymyśliła. Ta strona szczerze opowiada, skąd pochodzimy i dlaczego dziś robimy to, co umiemy najlepiej: czynić Europę zrozumiałą.
Założona we Frankfurcie
Baduno GmbH powstaje we Frankfurcie nad Menem i zostaje wpisana do rejestru handlowego Sądu Rejonowego we Frankfurcie pod numerem HRB 111727. Pierwsze lata należą do handlu cyfrowego: międzynarodowy sklep internetowy, sześć języków, tysiące transakcji – i codzienne doświadczenie, jak często tłumaczenia zawodzą, gdy powinny być czymś więcej niż tylko słowami.
Luka staje się widoczna
Podczas prowadzenia własnego wielojęzycznego sklepu ujawnia się wzór: narzędzia tłumaczą teksty, ale nikt nie odpowiada za znaczenie. Kategorie, których nikt nie szuka we Włoszech. Sformułowania, które brzmią fałszywie w Polsce. Narzędzia były – brakowało rzemiosła pomiędzy nimi. Z problemu powstaje kompetencja: własne procesy, własny pipeline, własne kontakty z recenzentami.
Ze sklepu do studia
W 2026 roku Baduno wyciąga wnioski i całkowicie się przekształca: handel ustępuje miejsca rzemiosłu. Z wewnętrznie zbudowanych narzędzi powstaje produkt, z doświadczeń – katalog usług, z konieczności – specjalizacja: lokalizacja stron internetowych na rynek europejski, z szybkością AI i ludzką odpowiedzialnością.
Dowodem jest ta strona internetowa
baduno.com jest w pełni dostępne we wszystkich 24 językach urzędowych UE – zbudowane przy użyciu dokładnie tego samego pipeline'u, który zamawiają klienci. Każda strona, każdy obraz, każda wersja językowa jest jednocześnie referencją i testem obciążeniowym. Nasza historia jest krótka; nasz dowód jest publiczny.
Nie studiowaliśmy lokalizacji – potrzebowaliśmy jej, brakowało nam jej, więc ją zbudowaliśmy.