Secteurs
Les secteurs que nous comprenons
Chaque secteur a son propre langage – différent dans chaque pays. Nous ne localisons pas de manière générique, mais avec terminologie, tonalité et conscience juridique pour votre domaine.
E-commerce & Boutiques
Les paniers sont remplis dans la langue maternelle : les études montrent depuis des années que la majorité des clients n'achètent que dans l…
SaaS & Logiciels
Le logiciel se vend par la compréhensibilité. Nous localisons le site marketing, l'interface produit et le centre d'aide de manière cohérent…
Industrie & Construction mécanique
Le Mittelstand allemand exporte la précision – ses sites Web devraient en faire de même. Nous transférons les contenus techniques avec exact…
Hôtellerie & Tourisme
Les clients réservent là où ils se sentent accueillis – et cela commence par la langue. Nous localisons les sites Web d'hôtels et de tourism…
Cabinet d'avocats & Conseil
Les clients d'origine internationale recherchent des conseils dans leur langue. Un site Web de cabinet multilingue attire des clients – séri…
Formation & Perfectionnement
Les offres éducatives vivent par leur accessibilité. Qu'il s'agisse d'une université, d'une école de langues ou d'un fournisseur d'e-learnin…
Immobilier
Les acheteurs et locataires internationaux choisissent des biens qu'ils comprennent. Nous localisons les exposés, pages de projet et informa…
Automobile & Fournisseurs
L'industrie automobile est interconnectée en Europe comme aucune autre. Nous localisons pour les constructeurs, fournisseurs et services de …
Logistique & Transport
La logistique relie les marchés physiquement – nous les lions linguistiquement. Une communication claire dans la langue des clients et parte…
Santé
La compréhensibilité dans le domaine de la santé n'est pas un luxe, mais un soin. Nous localisons les offres d'information des cliniques, ca…
Gastronomie & restaurants
Les clients de toute l'Europe décident sur leur mobile où manger. Des menus multilingues, des pages de réservation et des profils Google tra…
Mode & beauté
La mode vend des émotions – et les émotions ont besoin de mots. Nous localisons les boutiques et univers de marque pour la mode et la beauté…
Sport & fitness
Que ce soit une chaîne de studios, des articles de sport ou une app d'entraînement : la motivation parle la langue maternelle. Nous localiso…
Culture & événements
Les musées, les scènes et les festivals vivent de leur public – et l'Europe voyage. Des programmes, billets et informations visiteurs multil…
Artisanat & construction
L'artisanat a aussi une clientèle internationale : maîtres d'ouvrage, investisseurs et voisins qui ne parlent pas allemand comme première la…
Énergie & technologies environnementales
Solaire, pompes à chaleur, stockage, efficacité : la transition énergétique européenne est un projet de traduction – entre technique et clie…
Aliments & boissons
Le goût est universel, la déclaration ne l'est pas. Nous localisons les contenus de marque, de produit et de boutique pour l'alimentation et…
Associations & organisations
Qui veut toucher les gens doit parler leur langue – pour les organisations à but non lucratif, ce n'est pas une formule vide mais une missio…
IT & Services gérés
Les prestataires IT vendent la confiance en des services complexes. Expliquer les niveaux de service, la sécurité et les processus dans la l…
Médias & Éditions
Les contenus sont votre produit – la portée votre monnaie. Nous aidons les éditeurs et les maisons de médias à étendre leurs contenus et off…
