Branchen
Branchen, die wir verstehen
Jede Branche spricht ihre eigene Sprache – in jedem Land eine andere. Wir lokalisieren nicht generisch, sondern mit Terminologie, Tonalität und rechtlichem Bewusstsein für Ihr Fachgebiet.
E-Commerce & Shops
Warenkörbe werden in der Muttersprache gefüllt: Studien zeigen seit Jahren, dass die Mehrheit der Kundinnen und Kunden nur in der eigenen Sp…
SaaS & Software
Software verkauft sich über Verständlichkeit. Wir lokalisieren Marketing-Site, Produkt-UI und Hilfe-Center konsistent – damit Trial-Nutzer i…
Industrie & Maschinenbau
Der deutsche Mittelstand exportiert Präzision – seine Websites sollten es auch. Wir übertragen technische Inhalte fachlich korrekt in die Sp…
Hotellerie & Tourismus
Gäste buchen dort, wo sie sich willkommen fühlen – und das beginnt bei der Sprache. Wir lokalisieren Hotel- und Tourismus-Websites mit Gefüh…
Kanzleien & Beratung
Mandanten mit internationalem Hintergrund suchen Beratung in ihrer Sprache. Eine mehrsprachige Kanzlei-Website ist Mandantengewinnung – seri…
Bildung & Weiterbildung
Bildungsangebote leben von Erreichbarkeit. Ob Hochschule, Sprachschule oder E-Learning-Anbieter: Wir machen Ihre Programme in ganz Europa ve…
Immobilien
Internationale Käufer und Mieter entscheiden über Objekte, die sie verstehen. Wir lokalisieren Exposés, Projektseiten und Prozessinformation…
Automotive & Zulieferer
Die Automobilbranche ist europäisch vernetzt wie keine zweite. Wir lokalisieren für Hersteller, Zulieferer und Mobilitätsdienste – vom Produ…
Logistik & Transport
Logistik verbindet Märkte physisch – wir verbinden sie sprachlich. Klare Kommunikation in der Sprache von Kunden und Partnern reduziert Fehl…
Gesundheitswirtschaft
Verständlichkeit ist im Gesundheitsbereich keine Kür, sondern Fürsorge. Wir lokalisieren Informationsangebote von Kliniken, Praxen und MedTe…
Gastronomie & Restaurants
Gäste aus ganz Europa entscheiden am Handy, wo sie essen. Mehrsprachige Speisekarten, Reservierungsseiten und Google-Profile machen aus Lauf…
Mode & Beauty
Mode verkauft Gefühl – und Gefühl braucht Sprache. Wir lokalisieren Shops und Markenwelten für Fashion und Beauty mit Stilgefühl statt Wörte…
Sport & Fitness
Ob Studio-Kette, Sportartikel oder Trainings-App: Motivation spricht Muttersprache. Wir lokalisieren Angebote rund um Sport und Fitness – en…
Kultur & Veranstaltungen
Museen, Bühnen und Festivals leben von Publikum – und Europa reist. Mehrsprachige Programme, Tickets und Besucherinformationen öffnen Ihre T…
Handwerk & Bau
Auch Handwerk hat internationale Kundschaft: Bauherren, Investoren und Nachbarn, die Deutsch nicht als erste Sprache sprechen. Ein mehrsprac…
Energie & Umwelttechnik
Solar, Wärmepumpen, Speicher, Effizienz: Europas Energiewende ist ein Übersetzungsprojekt – zwischen Technik und Endkunde, zwischen Märkten …
Lebensmittel & Getränke
Geschmack ist universell, Deklaration ist es nicht. Wir lokalisieren Marken-, Produkt- und Shopinhalte für Lebensmittel und Getränke – appet…
Vereine & Organisationen
Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen – für gemeinnützige Organisationen ist das keine Floskel, sondern Auftrag. Wir mache…
IT & Managed Services
IT-Dienstleister verkaufen Vertrauen in komplexe Leistungen. Wer Service-Level, Sicherheit und Prozesse in der Sprache des Kunden erklärt, g…
Medien & Verlage
Inhalte sind Ihr Produkt – Reichweite Ihre Währung. Wir helfen Verlagen und Medienhäusern, Inhalte und Angebote über Sprachgrenzen zu skalie…
