Industrias
Sectores que entendemos
Cada sector habla su propio idioma, y en cada país uno diferente. No localizamos de forma genérica, sino con terminología, tono y conciencia legal para su área de especialización.
Comercio electrónico y tiendas
Los carritos de compra se llenan en el idioma nativo: los estudios muestran desde hace años que la mayoría de los clientes compran solo en s…
SaaS y software
El software se vende por su comprensibilidad. Localizamos el sitio de marketing, la interfaz de usuario del producto y el centro de ayuda de…
Industria y maquinaria
Las pymes alemanas exportan precisión – sus sitios web deberían hacerlo también. Transferimos contenidos técnicos con corrección experta a l…
Hostelería y turismo
Los huéspedes reservan donde se sienten bienvenidos – y eso comienza con el idioma. Localizamos sitios web hoteleros y turísticos con sensib…
Bufetes y consultoría
Clientes con antecedentes internacionales buscan asesoramiento en su idioma. Un sitio web multilingüe de un bufete es captación de clientes …
Educación y formación continua
Las ofertas educativas viven de la accesibilidad. Ya sea universidad, escuela de idiomas o proveedor de e-learning: hacemos que sus programa…
Inmobiliaria
Los compradores e inquilinos internacionales deciden sobre propiedades que entienden. Localizamos exposés, páginas de proyectos e informació…
Automoción y proveedores
La industria automotriz está conectada a nivel europeo como ninguna otra. Localizamos para fabricantes, proveedores y servicios de movilidad…
Logística y transporte
La logística conecta mercados físicamente – nosotros los conectamos lingüísticamente. Una comunicación clara en el idioma de clientes y soci…
Sector salud
La comprensibilidad en el ámbito sanitario no es un lujo, sino un cuidado. Localizamos las ofertas informativas de clínicas, consultorios y …
Gastronomía y restaurantes
Clientes de toda Europa deciden en el móvil dónde comer. Menús multilingües, páginas de reserva y perfiles de Google convierten a los transe…
Moda y belleza
La moda vende emociones, y las emociones necesitan lenguaje. Localizamos tiendas y mundos de marca para la moda y la belleza con estilo, no …
Deporte y fitness
Ya sea cadena de estudios, artículos deportivos o aplicación de entrenamiento: la motivación habla el idioma nativo. Localizamos ofertas de …
Cultura y eventos
Museos, escenarios y festivales viven del público, y Europa viaja. Programas multilingües, entradas e información para visitantes abren sus …
Artesanía y construcción
La artesanía también tiene clientela internacional: constructores, inversores y vecinos que no hablan alemán como primera lengua. Una presen…
Energía y tecnología ambiental
Solar, bombas de calor, almacenamiento, eficiencia: la transición energética europea es un proyecto de traducción entre tecnología y cliente…
Alimentos y bebidas
El sabor es universal, la declaración no lo es. Localizamos contenidos de marca, producto y tienda para alimentos y bebidas: tono apetitoso,…
Asociaciones y organizaciones
Quien quiere llegar a las personas debe hablar su idioma; para las organizaciones sin ánimo de lucro esto no es una frase hecha, sino una mi…
IT & Servicios Gestionados
Los proveedores de servicios de TI venden confianza en servicios complejos. Quien explica niveles de servicio, seguridad y procesos en el id…
Medios & Editoriales
El contenido es su producto, el alcance su moneda. Ayudamos a editoriales y medios a escalar contenidos y ofertas a través de las barreras l…
