Panoge
Panoge, ki jih razumemo
Vsaka panoga govori svoj jezik – v vsaki državi drugače. Ne lokaliziramo generično, temveč s terminologijo, tonaliteto in pravnim zavedanjem za vaše področje.
E-trgovina in spletne trgovine
Nakupovalne koščice se polnijo v maternem jeziku: študije že leta kažejo, da večina kupcev kupuje le v svojem jeziku. Trgovine lokaliziramo …
SaaS in programska oprema
Programska oprema se prodaja z razumljivostjo. Marketinško spletno mesto, uporabniški vmesnik in center za pomoč lokaliziramo dosledno – tak…
Industrija in strojništvo
Nemško srednje podjetje izvaža natančnost – njegova spletna mesta bi morala enako. Strokovno pravilno prenašamo tehnične vsebine v jezike va…
Hotelska in turistična dejavnost
Gostje rezervirajo tam, kjer se počutijo dobrodošle – in to se začne z jezikom. Lokaliziramo hotelska in turistična spletna mesta z občutkom…
Odvetniške pisarne in svetovanje
Stranke z mednarodnim ozadjem iščejo svetovanje v svojem jeziku. Večjezično spletno mesto pisarne je pridobivanje strank – resno, natančno i…
Izobraževanje in nadaljnje usposabljanje
Izobraževalne ponudbe živijo od dosegljivosti. Ne glede na to, ali gre za univerzo, jezikovno šolo ali ponudnika e-učenja: vaše programe nar…
Nepremičnine
Mednarodni kupci in najemniki se odločajo za nepremičnine, ki jih razumejo. Lokaliziramo ponudbe, projektne strani in informacije o postopki…
Avtomobilska industrija in dobavitelji
Avtomobilska industrija je evropsko povezana kot nobena druga. Lokaliziramo za proizvajalce, dobavitelje in storitve mobilnosti – od katalog…
Logistika in transport
Logistika fizično povezuje trge – mi jih povezujemo jezikovno. Jasna komunikacija v jeziku strank in partnerjev zmanjšuje napake, povpraševa…
Zdravstveno gospodarstvo
Razumljivost v zdravstvu ni dodatek, ampak skrb. Lokaliziramo informacijske ponudbe klinik, praks in medtech podjetij – skrbno, preverjeno i…
Gastronomija in restavracije
Gostje iz vse Evrope se na telefonu odločajo, kje bodo jedli. Večjezični jedilniki, strani za rezervacije in Google profili iz mimoidočih st…
Moda in lepota
Moda prodaja občutek – in občutek potrebuje jezik. Lokaliziramo trgovine in blagovne svetove za modo in lepoto z občutkom za slog, ne s slov…
Šport in fitnes
Naj bo to veriga studiov, športna oprema ali aplikacija za trening: motivacija govori materni jezik. Lokaliziramo ponudbe za šport in fitnes…
Kultura in dogodki
Muzeji, odri in festivali živijo od občinstva – in Evropa potuje. Večjezični programi, vstopnice in informacije za obiskovalce odpirajo vaša…
Obrt in gradbeništvo
Tudi obrt ima mednarodne stranke: gradbeniki, investitorji in sosedje, ki nemščine ne govorijo kot prvega jezika. Večjezična predstavitev pr…
Energija in okoljska tehnika
Sončna energija, toplotne črpalke, hranilniki, učinkovitost: evropski energetski prehod je prevajalski projekt – med tehniko in končnim upor…
Živila in pijače
Okus je univerzalen, deklaracija pa ni. Lokaliziramo blagovne znamke, vsebine izdelkov in trgovin za živila in pijače – privlačno v tonu, ve…
Društva in organizacije
Kdor želi doseči ljudi, mora govoriti njihov jezik – za neprofitne organizacije to ni fraza, temveč naloga. Vaše sporočilo naredimo razumlji…
IT in upravljane storitve
Ponudniki IT storitev prodajajo zaupanje v zapletene storitve. Kdor pojasni ravni storitev, varnost in procese v jeziku stranke, zmaguje na …
Mediji in založbe
Vsebine so vaš izdelek – doseg je vaša valuta. Založbam in medijskim hišam pomagamo pri skaliranju vsebin in ponudb prek jezikovnih meja, ne…
