Tööstusharud
Tööstusharud, mida me mõistame
Iga tööstusharu räägib oma keelt – igas riigis erinevat. Me ei lokaliseeri üldiselt, vaid terminoloogia, tooni ja õigusteadlikkusega teie erialal.
E-kaubandus ja poed
Ostukorvid täidetakse emakeeles: uuringud on aastaid näidanud, et enamik kliente ostab ainult oma keeles. Me lokaliseerime poed täielikult –…
SaaS ja tarkvara
Tarkvara müüb end arusaadavuse kaudu. Me lokaliseerime turundussaidid, toote kasutajaliidese ja abikeskuse järjepidevalt – et katseversiooni…
Tööstus ja masinaehitus
Saksa keskmine ettevõte ekspordib täpsust – ka tema veebisaidid peaksid seda tegema. Edastame tehnilise sisu asjatundlikult teie sihtturgude…
Hotellindus ja turism
Külalised broneerivad seal, kus nad tunnevad end teretulnuna – ja see algab keelest. Lokaliseerime hotelli- ja turismiveebisaite külalislahk…
Advokaadibürood ja nõustamine
Rahvusvahelise taustaga kliendid otsivad nõustamist oma keeles. Mitmekeelne advokaadibüroo veebisait on klientide hankimine – tõsine, täpne …
Haridus ja täiendõpe
Hariduspakkumised elavad kättesaadavusest. Olgu see ülikool, keelekool või e-õppe pakkuja: me muudame teie programmid kogu Euroopas arusaada…
Kinnisvara
Rahvusvahelised ostjad ja üürnikud otsustavad objektide üle, mida nad mõistavad. Me lokaliseerime eksposiite, projektilehti ja protsessiinfo…
Autotööstus ja tarnijad
Autotööstus on Euroopas võrgustunud nagu ükski teine. Me lokaliseerime tootjatele, tarnijatele ja mobiilsusteenustele – alates tootekataloog…
Logistika ja transport
Logistika ühendab turge füüsiliselt – meie ühendame neid keeleliselt. Selge suhtlus klientide ja partnerite keeles vähendab vigu, päringuid …
Tervishoiumajandus
Arusaadavus tervishoius ei ole luksus, vaid hoolitsus. Lokaliseerime kliinikute, praktikate ja meditsiinitehnoloogiaettevõtete teabepakkumis…
Gastronoomia ja restoranid
Külalised üle kogu Euroopa otsustavad oma telefonis, kus nad söövad. Mitmekeelsed menüüd, broneerimislehed ja Google'i profiilid muudavad ju…
Mood ja ilu
Mood müüb tunnet – ja tunne vajab keelt. Lokaliseerime poode ja kaubamärgimaailmu moe ja ilu jaoks stiilitundega, mitte sõnaraamatuga.…
Sport ja fitness
Olgu see stuudiokett, sporditarvikud või treeningrakendus: motivatsioon räägib emakeeles. Lokaliseerime sporti ja fitnessi puudutavaid pakku…
Kultuur ja üritused
Muuseumid, lavad ja festivalid elavad publikust – ja Euroopa reisib. Mitmekeelsed programmid, piletid ja külastajate teave avavad teie uksed…
Käsitöö ja ehitus
Ka käsitööl on rahvusvaheline klientuur: ehitajad, investorid ja naabrid, kes ei räägi saksa keelt esimese keelena. Mitmekeeleline esinemine…
Energia ja keskkonnatehnika
Päike, soojuspumbad, salvestid, tõhusus: Euroopa energiaüleminek on tõlkeprojekt – tehnika ja lõppkliendi, turgude ja toetusmaastike vahel.…
Toiduained ja joogid
Maitse on universaalne, deklaratsioon mitte. Me lokaliseerime toiduainete ja jookide brändi-, toote- ja poesisu – isuäratava tooniga, detail…
Ühendused ja organisatsioonid
Kes tahab jõuda inimesteni, peab rääkima nende keelt – mittetulundusühingute jaoks pole see kõlblause, vaid ülesanne. Me teeme teie sõnumi a…
IT ja juhitud teenused
IT-teenusepakkujad müüvad usaldust keerukate teenuste vastu. Kes selgitab teenindustaset, turvalisust ja protsesse kliendi keeles, võidab ha…
Meedia ja kirjastused
Sisu on teie toode – leviala on teie vääring. Aitame kirjastustel ja meediaettevõtetel skaleerida sisu ja pakkumisi üle keelepiiride, ohverd…
