Toimialat
Toimialat, jotka ymmärrämme
Jokainen toimiala puhuu omaa kieltään – jokaisessa maassa eri kieltä. Emme lokalisoi geneerisesti, vaan terminologialla, sävyllä ja juridisella tietoisuudella teidän erikoisalallenne.
Verkkokauppa & Kaupat
Ostoskorit täytetään äidinkielellä: tutkimukset ovat osoittaneet vuosia, että suurin osa asiakkaista ostaa vain omalla kielellään. Lokalisoi…
SaaS & Ohjelmistot
Ohjelmisto myy ymmärrettävyydellään. Lokalisoimme markkinointisivuston, tuotteen käyttöliittymän ja tukikeskuksen johdonmukaisesti – jotta k…
Teollisuus & Koneenrakennus
Saksalainen keskisuuri yritys vie tarkkuutta – sen verkkosivujenkin tulisi. Käännämme tekniset sisällöt ammattitaitoisesti kohdemarkkinoides…
Hotelli- & Matkailuala
Vieraat varaavat siellä, missä he tuntevat olonsa tervetulleiksi – ja se alkaa kielestä. Lokalisoimme hotelli- ja matkailualan verkkosivusto…
Asianajotoimistot & Konsultointi
Kansainvälisen taustan omaavat asiakkaat etsivät neuvontaa omalla kielellään. Monikielinen asianajotoimiston verkkosivusto on asiakashankint…
Koulutus & Täydennyskoulutus
Koulutustarjonta elää saavutettavuudesta. Olipa kyse korkeakoulusta, kielikoulusta tai e-oppimisen tarjoajasta: Teemme ohjelmistasi ymmärret…
Kiinteistöt
Kansainväliset ostajat ja vuokralaiset päättävät kohteista, joita he ymmärtävät. Lokalisoimme esitteet, projektisivut ja prosessitiedot kans…
Autoteollisuus & Alihankkijat
Autoteollisuus on eurooppalaisesti verkottunut kuten mikään muu. Lokalisoimme valmistajille, alihankkijoille ja liikkuvuuspalveluille – tuot…
Logistiikka & Kuljetus
Logistiikka yhdistää markkinat fyysisesti – me yhdistämme ne kielellisesti. Selkeä viestintä asiakkaiden ja kumppaneiden kielellä vähentää v…
Terveysala
Ymmärrettävyys terveydenhuollossa ei ole lisä, vaan huolenpitoa. Lokalisoimme klinikoiden, vastaanottojen ja MedTech-yritysten tietotarjonta…
Ravintola-ala ja ravintolat
Asiakkaat ympäri Eurooppaa päättävät puhelimellaan, missä syövät. Monikieliset ruokalistat, varaussivut ja Google-profiilit tekevät ohikulki…
Muoti ja kauneus
Muoti myy tunnetta – ja tunne tarvitsee kielen. Lokalisoimme verkkokaupat ja brändimaailmat muodille ja kauneudelle tyylitajulla sanakirjan …
Urheilu ja kuntoilu
Olipa kyseessä studioketju, urheiluvälineet tai treenisovellus: motivaatio puhuu äidinkieltä. Lokalisoimme urheiluun ja kuntoiluun liittyvät…
Kulttuuri ja tapahtumat
Museot, näyttämöt ja festivaalit elävät yleisöstä – ja Eurooppa matkustaa. Monikieliset ohjelmat, liput ja kävijätiedot avaavat ovesi kaikil…
Käsityö ja rakentaminen
Myös käsityöammateilla on kansainvälistä asiakaskuntaa: rakennuttajia, sijoittajia ja naapureita, jotka eivät puhu saksaa ensimmäisenä kiele…
Energia ja ympäristötekniikka
Aurinko, lämpöpumput, varastot, tehokkuus: Euroopan energiamurros on käännösprojekti – tekniikan ja loppuasiakkaan, markkinoiden ja tukimais…
Elintarvikkeet ja juomat
Maku on universaali, mutta deklaraatio ei ole. Lokalisoimme elintarvikkeiden ja juomien brändi-, tuote- ja kauppasisältöjä – houkuttelevalla…
Yhdistykset ja organisaatiot
Joka haluaa tavoittaa ihmisiä, on puhuttava heidän kieltään – hyväntekeväisyysjärjestöille tämä ei ole fraasi vaan tehtävä. Teemme viestistä…
IT & Hallintapalvelut
IT-palveluntarjoajat myyvät luottamusta monimutkaisiin palveluihin. Se, joka selittää palvelutasot, turvallisuuden ja prosessit asiakkaan ki…
Media & Kustantajat
Sisällöt ovat tuotteesi – tavoittavuus valuuttasi. Autamme kustantamoita ja mediataloja skaalaamaan sisältöjä ja tarjouksia kielirajojen yli…
