Izjava o zasebnosti

1. Upravljavec

Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, Nemčija, Telefon: +49 69 95209894, E-pošta: [email protected]. Zastopana s strani direktorice Mahse Asgarian.

2. Gostovanje in dnevniške datoteke strežnika

Ta spletna stran se gostuje na strežnikih družbe Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemčija) v podatkovnem centru v Nemčiji. Ob klicu spletne strani strežnik samodejno obdeluje tehnične podatke o dostopu (IP naslov, datum in čas, zahtevana datoteka, napotitveni vir, vrsta brskalnika) za zagotavljanje spletne strani in varnosti sistema (čl. 6 odst. 1 lit. f SZGO). Dnevniške datoteke se izbrišejo po največ 14 dneh. S Hetznerjem imamo sklenjeno pogodbo o obdelavi naročila v skladu s čl. 28 SZGO.

3. Piškotki in upravljanje soglasij

Uporabljamo tehnično nujne piškotke (jezikovne nastavitve, shranjevanje vaše odločitve o piškotkih) na podlagi § 25 odst. 2 TDDDG. Vse druge piškotke (statistika, trženje) nastavljamo izključno po vaši izrecni privolitvi prek našega pasice za piškotke (§ 25 odst. 1 TDDDG, čl. 6 odst. 1 lit. a SZGO). Svoje soglasje lahko kadar koli prekličete za prihodnost prek »Nastavitve piškotkov« v nogi. Uporabljamo Google Consent Mode v2: brez vašega soglasja se ne prenašajo nobene tržne ali statistične identifikacije.

4. Google Analytics 4

Po vaši privolitvi uporabljamo Google Analytics 4 družbe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska) za ocenjevanje uporabe naše spletne strani. Google Analytics 4 ne shranjuje IP naslovov. Podatki se lahko prenesejo v ZDA; Google je certificiran v skladu z EU-ZDA Data Privacy Framework. Pravna podlaga: čl. 6 odst. 1 lit. a SZGO. Obdobje hrambe poročil: 14 mesecev. Preklic kadar koli prek nastavitev piškotkov.

5. Google Ads in sledenje konverzijam

Po vaši privolitvi uporabljamo Google Ads s sledenjem konverzijam in ponovnim trženjem (Google Ireland Limited). Pri tem merimo, ali ste nas našli prek oglasa in ali so se izvedle določene akcije (npr. poizvedba). Pravna podlaga: čl. 6 odst. 1 lit. a SZGO. Preklic kadar koli prek nastavitev piškotkov.

6. Vzpostavitev stika

Pri poizvedbah prek obrazca, e-pošte ali telefona obdelujemo vaše podatke (ime, kontaktne podatke, vsebino poizvedbe) za obdelavo poizvedbe in morebitna nadaljnja vprašanja (čl. 6 odst. 1 lit. b SZGO). Podatke o poizvedbi izbrišemo, ko je poizvedba dokončno obdelana in ni zakonskih obveznosti hrambe.

7. Izvajanje pogodb in plačilni ponudniki

Za izvajanje pogodb obdelujemo podatke o strankah, pogodbah in računih (čl. 6 odst. 1 lit. b SZGO; hramba v skladu s §§ 147 AO, 257 HGB). Za plačila uporabljamo, odvisno od vaše izbire, naslednje plačilne ponudnike, ki vaše plačilne podatke obdelujejo na lastno odgovornost: Stripe Payments Europe Ltd. (Irska), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luksemburg) in Mollie B.V. (Nizozemska). Sami ne shranjujemo celotnih podatkov o plačilnih karticah.

8. Zunanje storitve pri izvajanju storitev

V okviru naših lokalizacijskih in vsebinskih storitev uporabljamo storitve umetne inteligence kot obdelovalce naročil oziroma orodja (med drugim DeepSeek za strojno prevajanje ter Magnific/Freepik za generiranje slik). Vsebine strank se obdelujejo le, kolikor je to potrebno za opravljanje storitve; zaupni podatki se pred prenosom odstranijo ali psevdonimizirajo, razen če je pogodbeno dogovorjeno drugače.

9. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa (čl. 15 SZGO), popravka (čl. 16), izbrisa (čl. 17), omejitve obdelave (čl. 18), prenosljivosti podatkov (čl. 20) ter ugovora zoper obdelavo na podlagi zakonitih interesov (čl. 21 SZGO). Dana soglasja lahko kadar koli prekličete za prihodnost. Prav tako imate pravico do pritožbe pri nadzornem organu; za nas je pristojen Hessenski pooblaščenec za varstvo podatkov in informacijsko svobodo v Wiesbadnu.

10. Stanje

Stanje te izjave o zasebnosti: julij 2026. To izjavo prilagodimo, če se spremenijo pravne podlage ali obdelave.