Avviż dwar il-Privatezza
Nota: Din it-traduzzjoni hija għall-informazzjoni biss. Il-verżjoni Ġermaniża biss hija legalment vinkolanti. Deutsch →
Il-protezzjoni tad-data personali tiegħek hija importanti għalina. Dan l-avviż jinfurmak dwar liema data nipproċessaw meta żżur din il-websajt u meta tuża s-servizzi tagħna, fuq liema bażi legali, u liema drittijiet għandek.
1. Min huwa responsabbli
Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, il-Ġermanja, Telefon: +49 69 95209894, E-mail: [email protected]. Irrapreżentata mid-direttur maniġerjali Mahsa Asgarian.
2. Hosting u fajls log tas-server
Din il-websajt topera fuq servers ta' Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, il-Ġermanja) f'data center fil-Ġermanja. Meta żżur il-websajt, is-server awtomatikament jipproċessa data tekniku ta' aċċess (indirizz IP, data u ħin, fajl aċċessat, referrer, tip ta' browser) biex iwassal il-websajt u jiżgura s-sigurtà tas-sistema (Art. 6(1)(f) GDPR). Il-fajls log jitħassru wara massimu ta' 14-il jum. Għandna ftehim dwar l-ipproċessar tal-ordnijiet ma' Hetzner skont Art. 28 GDPR.
3. Cookies u amministrazzjoni tal-kunsens
Nużaw cookies neċessarji teknikament (issettjar tal-lingwa, ħżin tad-deċiżjoni tiegħek dwar cookies) abbażi ta' § 25(2) TDDDG. Il-cookies l-oħra kollha (statistika, marketing) huma ssettjati biss wara l-kunsens espliċitu tiegħek permezz tal-banner tal-cookies tagħna (§ 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). Tista' tirrevoka l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur permezz ta' "Cookie-Einstellungen" fil-footer. Nużaw Google Consent Mode v2: Mingħajr il-kunsens tiegħek, ma jiġi trażmess l-ebda identifikatur ta' marketing jew statistika.
4. Google Analytics 4
Wara l-kunsens tiegħek, nużaw Google Analytics 4 ta' Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, l-Irlanda) biex nevalwaw l-użu tal-websajt tagħna. L-indirizzi IP ma jinħażnux minn Google Analytics 4. Id-data tista' tiġi trażmessa lejn l-Istati Uniti; Google hija ċċertifikata skont il-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-U.S. Bażi legali: Art. 6(1)(a) GDPR. Perjodu ta' ħżin tar-rapporti: 14-il xahar. Tista' tirrevoka fi kwalunkwe ħin permezz tal-issettjar tal-cookies.
5. Google Ads u Conversion Tracking
Wara l-kunsens tiegħek, nużaw Google Ads bi tracking ta' konverżjoni u remarketing (Google Ireland Limited). Dan jkejjel jekk sibtna permezz ta' reklamar u jekk seħħewx azzjonijiet definiti (eż., talba). Bażi legali: Art. 6(1)(a) GDPR. Tista' tirrevoka fi kwalunkwe ħin permezz tal-issettjar tal-cookies.
6. Kuntatt
Għal talbiet permezz ta' formola, e-mail jew telefon, nipproċessaw id-dejta tiegħek (isem, dettalji ta' kuntatt, kontenut tat-talba) biex nittrattaw it-talba u għal mistoqsijiet ta' segwitu (Art. 6(1)(b) GDPR). Inħassru d-dejta tat-talba malli t-talba tiġi pproċessata b'mod finali u ma jkun hemm l-ebda obbligu legali li nżommuha.
7. Eżekuzzjoni tal-kuntratt u fornituri ta' servizzi ta' ħlas
Għall-eżekuzzjoni tal-kuntratti, nipproċessaw data ta' inventarju, kuntratt u fatturazzjoni (Art. 6(1)(b) GDPR; żamma skont §§ 147 AO, 257 HGB). Għall-ħlasijiet, nużaw, skont l-għażla tiegħek, il-fornituri ta' servizzi ta' ħlas li ġejjin, li jipproċessaw id-dejta tal-ħlas tiegħek taħt ir-responsabbiltà tagħhom stess: Stripe Payments Europe Ltd. (l-Irlanda), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (il-Lussemburgu) u Mollie B.V. (il-Pajjiżi l-Baxxi). Aħna ma naħżnux data sħiħa tal-karta tal-ħlas.
8. Servizzi esterni fil-provvista tas-servizzi
Fil-kuntest tas-servizzi ta' lokalizzazzjoni u kontenut tagħna, nużaw servizzi tal-IA bħala proċessuri tal-ordnijiet jew għodod (fosthom DeepSeek għat-traduzzjoni bil-magni u Magnific/Freepik għall-ġenerazzjoni ta' stampi). Il-kontenut tal-klijenti jiġi pproċessat biss safejn meħtieġ għall-provvista tas-servizz; data kunfidenzjali titneħħa jew tiġi psewdonimizzata qabel it-trażmissjoni, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor kuntrattwalment.
9. Drittijiet tiegħek
Għandek id-dritt ta' aċċess (Art. 15 GDPR), rettifika (Art. 16), tħassir (Art. 17), restrizzjoni tal-ipproċessar (Art. 18), portabbiltà tad-data (Art. 20) kif ukoll oppożizzjoni għall-ipproċessar abbażi ta' interessi leġittimi (Art. 21 GDPR). Tista' tirrevoka l-kunsens mogħti fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur. Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja; għalina, l-awtorità kompetenti hija l-Kummissarju tal-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà tal-Informazzjoni ta' Hesse, Wiesbaden.
10. Aġġornament
Aġġornament ta' dan l-avviż dwar il-privatezza: Lulju 2026. Aġġustajna dan l-avviż meta l-liġi jew l-ipproċessar jinbidlu.