Declarația de confidențialitate
Notă: Această traducere are scop informativ. Este valabilă exclusiv versiunea în limba germană. Deutsch →
Protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal este importantă pentru noi. Această declarație vă informează cu privire la datele pe care le prelucrăm atunci când vizitați acest site web și atunci când utilizați serviciile noastre, temeiul juridic și drepturile de care beneficiați.
1. Operatorul
Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, Germania, Telefon: +49 69 95209894, E-mail: [email protected]. Reprezentată de directorul general Mahsa Asgarian.
2. Găzduire și fișiere jurnal ale serverului
Acest site web este operat pe serverele Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania) într-un centru de date din Germania. La accesarea site-ului, serverul prelucrează automat date tehnice de acces (adresa IP, data și ora, fișierul accesat, referrer, tipul browserului) pentru a livra site-ul și a asigura securitatea sistemului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Fișierele jurnal sunt șterse după maximum 14 zile. Cu Hetzner există un contract de procesare a datelor conform Art. 28 GDPR.
3. Cookie-uri și gestionarea consimțământului
Folosim cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic (setarea limbii, stocarea deciziei dumneavoastră privind cookie-urile) în baza § 25 alin. 2 TDDDG. Toate celelalte cookie-uri (statistici, marketing) sunt setate exclusiv după consimțământul dumneavoastră expres prin intermediul bannerului nostru de cookie-uri (§ 25 alin. 1 TDDDG, Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR). Vă puteți retrage consimțământul în orice moment, cu efect pentru viitor, prin intermediul „Setări cookie” din subsol. Folosim Google Consent Mode v2: fără consimțământul dumneavoastră, nu sunt transmise identificatoare de marketing sau statistici.
4. Google Analytics 4
După obținerea consimțământului dumneavoastră, utilizăm Google Analytics 4 de la Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) pentru a evalua utilizarea site-ului nostru. Adresele IP nu sunt stocate de Google Analytics 4. Datele pot fi transferate în SUA; Google este certificat în cadrul EU-U.S. Data Privacy Framework. Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Perioada de stocare a rapoartelor: 14 luni. Retragerea consimțământului în orice moment prin intermediul setărilor cookie.
5. Google Ads și urmărirea conversiilor
După obținerea consimțământului dumneavoastră, utilizăm Google Ads cu urmărirea conversiilor și remarketing (Google Ireland Limited). Se măsoară dacă ne-ați găsit printr-un anunț și dacă au loc acțiuni definite (de exemplu, o solicitare). Temei juridic: Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR. Retragerea consimțământului în orice moment prin intermediul setărilor cookie.
6. Contactarea
La solicitări prin formular, e-mail sau telefon, prelucrăm datele dumneavoastră (nume, date de contact, conținutul solicitării) pentru a răspunde solicitării și pentru întrebări ulterioare (Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Ștergem datele solicitării imediat ce aceasta a fost soluționată definitiv și nu există obligații legale de păstrare.
7. Executarea contractului și furnizorii de servicii de plată
Pentru executarea contractelor, prelucrăm date de inventar, contract și facturare (Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR; păstrare conform §§ 147 AO, 257 HGB). Pentru plăți, folosim, în funcție de alegerea dumneavoastră, următorii furnizori de servicii de plată, care prelucrează datele dumneavoastră de plată pe propria răspundere: Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg) și Mollie B.V. (Olanda). Noi nu stocăm date complete ale cardurilor de plată.
8. Servicii externe în prestarea serviciilor
În cadrul serviciilor noastre de localizare și conținut, folosim servicii de inteligență artificială ca procesatori sau instrumente (printre altele, DeepSeek pentru traducere automată și Magnific/Freepik pentru generarea de imagini). Conținutul clienților este prelucrat numai în măsura necesară pentru prestarea serviciilor; datele confidențiale sunt eliminate sau pseudonimizate înainte de transmitere, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel prin contract.
9. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces (Art. 15 GDPR), rectificare (Art. 16), ștergere (Art. 17), restricționare a prelucrării (Art. 18), portabilitate a datelor (Art. 20), precum și dreptul de a vă opune prelucrării în temeiul intereselor legitime (Art. 21 GDPR). Vă puteți retrage consimțămintele acordate în orice moment, cu efect pentru viitor. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere; pentru noi, autoritatea competentă este Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.
10. Versiunea
Versiunea acestei declarații de confidențialitate: iulie 2026. Adaptăm această declarație atunci când se modifică situația juridică sau prelucrările.