Декларация за защита на личните данни
Забележка: Този превод е само за информация. Правнообвързваща е единствено немската версия. Deutsch →
Защитата на вашите лични данни е важна за нас. Тази декларация ви информира за това какви данни обработваме при посещение на този уебсайт и при използване на нашите услуги, на какво правно основание и какви права имате.
1. Администратор на лични данни
Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Франкфурт на Майн, Германия, тел.: +49 69 95209894, имейл: [email protected]. Представлявана от управителя Mahsa Asgarian.
2. Хостинг и сървърни лог файлове
Този уебсайт се хоства на сървъри на Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия) в център за данни в Германия. При посещение на уебсайта сървърът автоматично обработва технически данни за достъп (IP адрес, дата и час, заявен файл, референт, тип браузър), за да достави уебсайта и да гарантира сигурността на системата (чл. 6, ал. 1, б. f от GDPR). Лог файловете се изтриват след най-много 14 дни. С Hetzner е сключен договор за обработка на поръчки съгласно чл. 28 от GDPR.
3. Бисквитки и управление на съгласието
Използваме технически необходими бисквитки (езикови настройки, запазване на вашето решение за бисквитки) на основание § 25, ал. 2 от TDDDG. Всички останали бисквитки (статистика, маркетинг) се задават само след изричното ви съгласие чрез нашия банер за бисквитки (§ 25, ал. 1 от TDDDG, чл. 6, ал. 1, б. a от GDPR). Можете да оттеглите съгласието си по всяко време за в бъдеще чрез „Настройки за бисквитки“ в долния колонтитул. Използваме Google Consent Mode v2: без вашето съгласие не се предават маркетингови или статистически идентификатори.
4. Google Analytics 4
След вашето съгласие използваме Google Analytics 4 на Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия), за да анализираме използването на нашия уебсайт. IP адресите не се съхраняват от Google Analytics 4. Данните могат да бъдат прехвърляни в САЩ; Google е сертифициран по EU-U.S. Data Privacy Framework. Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. a от GDPR. Срок на съхранение на отчетите: 14 месеца. Оттегляне по всяко време чрез настройките за бисквитки.
5. Google Ads и проследяване на реализации
След вашето съгласие използваме Google Ads с проследяване на реализации и ремаркетинг (Google Ireland Limited). Измерваме дали сте ни намерили чрез реклама и дали се извършват определени действия (напр. заявка). Правно основание: чл. 6, ал. 1, б. a от GDPR. Оттегляне по всяко време чрез настройките за бисквитки.
6. Осъществяване на контакт
При запитвания чрез формуляр, имейл или телефон обработваме вашите данни (име, данни за контакт, съдържание на запитването) за обработка на запитването и за последващи въпроси (чл. 6, ал. 1, б. b от GDPR). Изтриваме данните за запитването, след като то бъде окончателно обработено и няма законови задължения за съхранение.
7. Изпълнение на договори и доставчици на платежни услуги
За изпълнение на договори обработваме данни за клиенти, договори и фактури (чл. 6, ал. 1, б. b от GDPR; съхранение съгласно §§ 147 от Данъчния кодекс, 257 от Търговския кодекс). За плащания използваме, в зависимост от вашия избор, следните доставчици на платежни услуги, които обработват вашите платежни данни на своя отговорност: Stripe Payments Europe Ltd. (Ирландия), PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Люксембург) и Mollie B.V. (Нидерландия). Ние не съхраняваме пълни данни за платежни карти.
8. Външни услуги при предоставяне на услуги
В рамките на нашите услуги по локализация и създаване на съдържание използваме AI услуги като обработващи поръчки или инструменти (включително DeepSeek за машинен превод и Magnific/Freepik за генериране на изображения). Клиентското съдържание се обработва само доколкото е необходимо за предоставяне на услугата; поверителните данни се премахват или псевдонимизират преди предаване, освен ако не е уговорено друго в договора.
9. Вашите права
Имате право на достъп (чл. 15 от GDPR), коригиране (чл. 16), изтриване (чл. 17), ограничаване на обработката (чл. 18), преносимост на данните (чл. 20), както и възражение срещу обработка въз основа на легитимни интереси (чл. 21 от GDPR). Дадените съгласия можете да оттеглите по всяко време за в бъдеще. Имате също право да подадете жалба до надзорен орган; за нас компетентен е Хесенският комисар по защита на данните и свободата на информацията, Висбаден.
10. Актуалност
Актуалност на настоящата декларация: юли 2026 г. Ние актуализираме тази декларация при промяна в правната ситуация или обработките.