Teenused üksikasjalikult
Veebisaidi lokaliseerimine kogu Euroopale
Teie veebisait räägib täna ühte keelt. Teie kliendid räägivad kahekümne nelja. Me tõlgime ja lokaliseerime kogu teie veebiesitluse – tehniliselt puhtalt, kultuuriliselt kontrollitult ja nii et otsingumootorid leiavad ja esitavad iga keeleversiooni.
Veebisait, mis mõistab Euroopat – ja mida Euroopa mõistab
Lokaliseerimine on enamat kui tõlkimine: valuutad, kuupäevavormingud, pöördumisvormid, õigustekstid, otsinguterminid – iga turg loeb erinevalt. Kes ainult sõnu edastab, mõjub tõlgituna; kes lokaliseerib, mõjub koduselt. Just see erinevus otsustab, kas külastajad jäävad.
Meie torustik ühendab AI kiiruse emakeelse lõppkontrolliga ja tarnib tehniliselt terviklikuna: hreflang-maatriks, tõlgitud metaandmed, struktureeritud andmed, saidikaardid. Näete tulemust just praegu – see veebisait luuakse täpselt sama protseduuriga, mille tellite.
Kuidas see toimub
- 01
Analüüs ja fikseeritud hind
Vaame läbi veebisaidi, ulatuse ja sihtturud – 48 tunni jooksul on teie pakkumine koos hinna ja tähtajaga valmis.
- 02
Struktuur ja terminoloogia
Sisu salvestatakse struktureeritult, põhimõisted määratakse keelepõhiselt – see on järjepidevuse alus.
- 03
Tõlkimine ja kontroll
AI tõlgib, emakeelena kõnelejad kontrollivad põhilehti, tehniline SEO töötab automaatselt kaasa – iga keel on dokumenteeritud.
- 04
Tarne ja käivitamine
Keelefailid, CMS-import või täielik juurutamine: teie valite üleandmisviisi, meie tarnime õigeaegselt.
Täielik hreflang-arhitektuur
Iga keeleversioon tarnitakse korrektsete hreflang-märkuste, kanooniliste silte ja oma saidikaardiga – alus selleks, et Google näitaks õiget keelt õiges riigis.
Tõlgitud metaandmed ja struktureeritud andmed
Pealkiri, kirjeldus, Open-Graph-andmed ja Schema.org-märgistus tõlgitakse ja kohandatakse – mitte ainult nähtav tekst.
Kultuuriline kohandamine
Valuutad, kuupäevavormingud, pöördumisvormid, lugemissuund (ka paremalt vasakule keeled) ja idiomaatilised väljendid kontrollitakse ja kohandatakse turu järgi.
Emakeelne lõppkontroll
AI annab tempo, inimesed vastutuse: põhileheküljed loetakse üle emakeelsete kontrollijate poolt enne avalikustamist.
Teie tehnoloogia, teie reeglid
Olgu see WordPress, Shopify, Webflow, staatiline leht või omaarendus – tarnime teie valitud formaadis: eksportfailid, CMS-import või täielik juurutamine.
Dokumenteeritud üleandmine
Saate üleandmepaketi keelefailide, SEO-kontrollnimekirja ja hooldusjuhendiga. Puudub müüjast sõltuvus: kõik kuulub teile.
Paketid ja fikseeritud hinnad
Starter
490 €
ühekordne, km lisandub
Kuni 5 alamlehekülge5 sihtkeelthreflang ja metatarne keelefailidena7 tööpäeva
Küsi pakkumistBusiness
1.990 €
ühekordne, km lisandub
Kuni 25 alamlehekülgekuni 15 sihtkeeltmeta, schema ja OGemakeelne põhilehekülgede kontrollCMS-import või juurutamine10 tööpäeva
Küsi pakkumistEnterprise
alates 4.900 €
Projekti hind, km lisandub
Piiramatud lehedkõik 24 keeltpoe/äpi lokalisatsioonterminoloogia andmebaaspidev uuendamine valikunapühendatud kontaktisik
Küsi pakkumistlisandub seadusjärgne käibemaks · Kõik pakkumised on suunatud ainult ettevõtjatele BGB § 14 tähenduses. Välisvaluutasummad on mittesiduvad soovituslikud väärtused; arveldamine toimub eurodes.
Tüüpilised kasutusjuhud
Keskmise suurusega ettevõtted enne eksporti
Uued turud vajavad arusaadavaid esinemisi: meie tarnime keeleversioonid enne esimest müügikohtumist.
Olemasoleva mitmekeelsuse uuendamine
Vanad, poolhooldatud tõlked: koondame, kontrollime ja viime üle hooldatavale protsessile.
Agentuurid lõppklientide projektidega
Teie tarnite projekti, meie keeleversioonid – white-label, tähtajakindel, dokumenteeritud kvaliteediga.
Te saate
- Teie veebisaidi täielikult lokaliseeritud keeleversioonid
- hreflang-maatriks, kanoonilised lingid ja XML-saidikaardid iga keele kohta
- Tõlgitud metaandmed, Open Graph ja Schema märgendamine
- Emakeelne põhilehtede kontroll koos protokolliga
- Piltide, näidete ja tooni kultuuriline kontroll
- Üleandmepakett: keelefailid, dokumentatsioon, hooldusjuhend – ilma lukustuseta
Mõistetud saamine pole luksus – see on pilet igale turule.
Meie lubadused
- Fikseeritud hind ja tarneaeg on pakkumises – ja kehtivad.
- 14 päeva jooksul parandused pärast tarnet, ilma diskussioonita.
- Te saate kõik töötulemused täielikult ja püsivalt – puudub lukustus.
- Hüvitus vaidluse asemel: Õigustatud pretensioonid hüvitame kiiresti ja bürokraatiavabalt.
Korduma kippuvad küsimused selle teenuse kohta
Kui kaua võtab meie veebisaidi lokaliseerimine aega?
Starter-projektid tarnime 7 tööpäeva jooksul, Business-projektid 10 päeva jooksul; suuremad projektid saavad pakkumises siduva ajakava. Tähtaeg on lepingus – ja kehtib.
Mis saab hilisematest uutest sisudest?
Need läbivad sama protsessi: muudatused tuvastatakse, tõlgitakse, kontrollitakse ja avaldatakse – hoolduspaketi või partiidena. Teie mitmekeelsus jääb ajakohaseks, mitte vananema.
Kas peame broneerima kõik 24 keelt?
Ei – te valite turud, me soovitame ausalt: enamasti õigustavad kaks kuni viis keelt alustamist, teised järgnevad nõudlusega. Laiendamine on alati võimalik, struktuur on selleks ehitatud.
