Servicii în detaliu
Localizare site web pentru întreaga Europă
Site-ul dvs. vorbește astăzi o singură limbă. Clienții dvs. vorbesc douăzeci și patru. Traducem și localizăm întreaga dvs. prezență web – curat din punct de vedere tehnic, verificat cultural și pregătit astfel încât motoarele de căutare să găsească și să afișeze fiecare versiune lingvistică.
Un site care înțelege Europa – și este înțeles de Europa
Localizarea este mai mult decât traducere: valute, formate de dată, forme de adresare, texte juridice, termeni de căutare – fiecare piață citește diferit. Cine transmite doar cuvinte pare tradus; cine localizează pare acasă. Exact această diferență decide dacă vizitatorii rămân.
Pipeline-ul nostru combină viteza AI cu verificarea finală realizată de vorbitori nativi și livrează complet tehnic: matrice hreflang, metadate traduse, date structurate, site maps. Rezultatul îl vedeți acum – acest site este creat cu exact aceeași procedură pe care o puteți comanda.
Cum se desfășoară
- 01
Analiză și preț fix
Analizăm site-ul, domeniul de aplicare și piețele țintă – în 48 de ore primiți oferta cu preț și termen.
- 02
Structură & Terminologie
Conținutul este structurat, termenii cheie sunt stabiliți pentru fiecare limbă – fundamentul pentru coerență.
- 03
Traducere & Verificare
IA traduce, vorbitorii nativi verifică paginile esențiale, SEO tehnic rulează automat – documentat pentru fiecare limbă.
- 04
Livrare & Lansare
Fișiere lingvistice, import CMS sau implementare completă: alegeți forma de livrare, noi predăm la termen.
Arhitectură hreflang completă
Fiecare versiune lingvistică este livrată cu adnotări hreflang corecte, tag-uri canonice și hartă site proprie – baza pentru ca Google să afișeze limba corectă în țara corectă.
Metadate traduse & date structurate
Titlu, descriere, date Open-Graph și marcaj Schema.org sunt traduse și adaptate – nu doar textul vizibil.
Adaptare culturală
Monede, formate de dată, forme de adresare, direcția de citire (inclusiv limbi scrise de la dreapta la stânga) și formulări idiomatice sunt verificate și adaptate în funcție de piață.
Control final realizat de vorbitori nativi
IA oferă viteza, oamenii asumă responsabilitatea: paginile esențiale sunt verificate de examinatori nativi înainte de publicare.
Stiva dvs., regulile dvs.
Fie WordPress, Shopify, Webflow, pagină statică sau dezvoltare proprie – livrăm în formatul ales: fișiere de export, import CMS sau implementare completă.
Predare documentată
Primiți un pachet de predare cu fișiere lingvistice, checklist SEO și ghid de întreținere. Fără dependență de furnizor: totul vă aparține.
Pachete & prețuri fixe
Starter
490 €
o singură dată, plus TVA
Până la 5 subpagini5 limbi țintăhreflang & MetaLivrare ca fișiere lingvistice7 zile lucrătoare
Solicită ofertăBusiness
1.990 €
o singură dată, plus TVA
Până la 25 de subpaginipână la 15 limbi țintăMeta, Schema & OGverificare nativă a paginilor esențialeimport CMS sau implementare10 zile lucrătoare
Solicită ofertăEnterprise
de la 4.900 €
preț proiect, plus TVA
Pagini nelimitatetoate cele 24 de limbilocalizare magazin/aplicațiebază de date terminologicăactualizare continuă ca opțiuneinterlocutor dedicat
Solicită ofertăplus TVA legală · Toate ofertele se adresează exclusiv întreprinzătorilor conform § 14 BGB. Sumele în valută sunt valori orientative fără caracter obligatoriu; facturarea se face în euro.
Cazuri tipice de utilizare
Întreprinderi mijlocii înainte de export
Noile piețe au nevoie de prezențe ușor de înțeles: livrăm versiunile lingvistice înainte de prima întâlnire de vânzări.
Igienizarea multilingvismului existent
Traduceri vechi, întreținute parțial: consolidăm, verificăm și trecem la un proces ușor de gestionat.
Agenții cu proiecte pentru clienți finali
Voi livrați proiectul, noi versiunile lingvistice – white-label, termen fix, cu calitate documentată.
Ce primiți
- Versiuni lingvistice complet localizate ale site-ului dvs.
- Matrice hreflang, canonicale și hărți XML pentru fiecare limbă
- Metadate traduse, marcaje Open Graph și Schema
- Verificare nativă a paginilor principale cu protocol
- Verificare culturală a imaginilor, exemplelor și tonalității
- Pachet de predare: fișiere lingvistice, documentație, ghid de întreținere – fără blocare
A fi înțeles nu este un lux – este biletul de intrare în orice piață.
Angajamentele noastre
- Preț fix și termen de livrare stipulate în ofertă – și valabile.
- 14 zile de remediere după livrare, fără discuții.
- Primiți toate rezultatele muncii complet și permanent – fără lock-in.
- Rambursare în loc de dispută: Reclamațiile justificate le rambursăm rapid și fără birocrație.
Întrebări frecvente despre acest serviciu
Cât durează localizarea site-ului nostru?
Proiectele Starter se livrează în 7 zile lucrătoare, Business în 10; proiectele mai mari primesc un plan ferm în ofertă. Termenul este în contract – și se respectă.
Ce se întâmplă cu conținutul nou ulterior?
Acesta trece prin același proces: modificările sunt detectate, traduse, verificate și publicate – ca pachet de întreținere sau pe lot. Multilingvismul rămâne actual, nu învechit.
Trebuie să comandăm toate cele 24 de limbi?
Nu – dumneavoastră alegeți piețele, noi recomandăm sincer: de obicei, două până la cinci limbi justifică startul, iar altele urmează odată cu cererea. Extinderea este posibilă oricând, structura este construită în acest scop.
