Serviços em detalhe
Localização de sites para toda a Europa
Seu site hoje fala um idioma. Seus clientes falam vinte e quatro. Traduzimos e localizamos toda a sua presença web – tecnicamente limpa, culturalmente verificada e preparada para que os mecanismos de busca encontrem e exibam cada versão de idioma.
Um site que entende a Europa – e é entendido pela Europa
Localização é mais que tradução: moedas, formatos de data, formas de tratamento, textos legais, termos de busca – cada mercado lê de forma diferente. Quem apenas transfere palavras parece traduzido; quem localiza, parece nativo. É exatamente essa diferença que decide se os visitantes permanecem.
Nosso pipeline combina velocidade de IA com revisão final de nativos e entrega tecnicamente completa: matriz hreflang, metadados traduzidos, dados estruturados, sitemaps. Você está vendo o resultado agora – este site é criado exatamente com o mesmo processo que você contrata.
Como funciona
- 01
Análise e preço fixo
Analisamos site, escopo e mercados-alvo – em 48 horas sua proposta está pronta com preço e prazo.
- 02
Estrutura e terminologia
Conteúdos são capturados estruturadamente, termos-chave definidos por idioma – a base para consistência.
- 03
Tradução e revisão
IA traduz, nativos revisam páginas principais, SEO técnico roda automaticamente – documentado por idioma.
- 04
Entrega e go-live
Arquivos de idioma, importação no CMS ou deploy completo: você escolhe a forma de entrega, nós cumprimos o prazo.
Arquitetura hreflang completa
Cada versão linguística é entregue com anotações hreflang corretas, tags canônicas e sitemap próprio – a base para que o Google mostre o idioma certo no país certo.
Metadados traduzidos e dados estruturados
Title, Description, dados Open Graph e marcação Schema.org são traduzidos e ajustados – não apenas o texto visível.
Adaptação cultural
Moedas, formatos de data, formas de tratamento, direção de leitura (incluindo idiomas da direita para a esquerda) e expressões idiomáticas são verificados e ajustados por mercado.
Revisão final por nativos
A IA entrega a velocidade, as pessoas a responsabilidade: páginas principais são revisadas por verificadores nativos antes de irem ao ar.
Seu stack, suas regras
Seja WordPress, Shopify, Webflow, site estático ou desenvolvimento próprio – entregamos no formato de sua escolha: arquivos de exportação, importação para CMS ou implantação completa.
Entrega documentada
Você recebe um pacote de entrega com arquivos de idioma, checklist de SEO e guia de manutenção. Sem vendor lock-in: tudo pertence a você.
Pacotes e preços fixos
Starter
490 €
uma taxa única, mais IVA
Até 5 subpáginas5 idiomas-alvohreflang e MetaEntrega como arquivos de idioma7 dias úteis
Solicitar orçamentoBusiness
1.990 €
uma taxa única, mais IVA
Até 25 subpáginasaté 15 idiomas-alvoMeta, Schema e OGRevisão nativa das páginas principaisImportação para CMS ou implantação10 dias úteis
Solicitar orçamentoEnterprise
a partir de 4.900 €
preço por projeto, mais IVA
Páginas ilimitadastodos os 24 idiomaslocalização de loja/aplicativobanco de dados de terminologiaatualização contínua como opçãocontato dedicado
Solicitar orçamentoacrescido do IVA legal · Todas as ofertas destinam-se exclusivamente a empresários na aceção do § 14 do BGB. Os valores em moeda estrangeira são meramente indicativos; a faturação é efetuada em euros.
Casos de uso típicos
Empresas de médio porte antes da exportação
Novos mercados precisam de presenças compreensíveis: entregamos as versões linguísticas antes da primeira reunião de vendas.
Sanear multilinguismo existente
Traduções antigas e mal cuidadas: consolidamos, revisamos e transformamos em um processo sustentável.
Agências com projetos de clientes finais
Você entrega o projeto, nós entregamos as versões linguísticas – white-label, com prazo fixo e qualidade documentada.
O que você recebe
- Versões linguísticas completamente localizadas do seu site
- Matriz hreflang, canônicos e sitemaps XML por idioma
- Metadados traduzidos, marcação Open Graph e Schema
- Revisão por nativos das páginas principais com relatório
- Verificação cultural de imagens, exemplos e tom
- Pacote de entrega: arquivos de idioma, documentação, guia de manutenção – sem dependência
Ser compreendido não é um luxo – é o bilhete de entrada para qualquer mercado.
Nossos Compromissos
- Preço fixo e prazo de entrega constam na proposta – e são válidos.
- 14 dias para correções após a entrega, sem discussão.
- Você recebe todos os resultados do trabalho completa e permanentemente – sem dependência.
- Reembolso em vez de litígio: reclamações justificadas são reembolsadas de forma rápida e sem burocracia.
Perguntas frequentes sobre este serviço
Quanto tempo leva a localização do nosso site?
Projetos Starter entregamos em 7 dias úteis, Business em 10; projetos maiores recebem um cronograma vinculativo na proposta. O prazo está no contrato – e é cumprido.
O que acontece com novos conteúdos posteriores?
Eles passam pelo mesmo processo: alterações são detectadas, traduzidas, revisadas e publicadas – como pacote de manutenção ou por lote. Sua multilinguismo permanece atual, em vez de envelhecer.
Precisamos contratar todos os 24 idiomas?
Não – você escolhe os mercados, nós recomendamos honestamente: geralmente, duas a cinco línguas justificam o início, outras seguem com a demanda. A expansão é possível a qualquer momento, a estrutura foi construída para isso.
