Ydelser i detaljer
Hjemmesidelokalisering for hele Europa
Din hjemmeside taler i dag ét sprog. Dine kunder taler fireogtyve. Vi oversætter og lokaliserer hele dit websted – teknisk rent, kulturelt verificeret og tilberedt, så søgemaskiner finder og viser hver sprogversion.
En hjemmeside, der forstår Europa – og bliver forstået af Europa
Lokalisering er mere end oversættelse: Valutaer, datoformater, tiltaleformer, juridiske tekster, søgeord – hvert marked læser anderledes. Den, der kun overfører ord, virker oversat; den, der lokaliserer, virker hjemme. Præcis denne forskel afgør, om besøgende bliver.
Vores pipeline kombinerer AI-hastighed med modersmålskontrol og leverer teknisk komplet: hreflang-matrix, oversatte metadata, strukturerede data, sitemaps. Du ser resultatet lige nu – denne hjemmeside bliver til med præcis samme metode, som du booker.
Sådan forløber det
- 01
Analyse & fastpris
Vi gennemgår hjemmeside, omfang og målmarkeder – inden for 48 timer står dit tilbud med pris og deadline.
- 02
Struktur & terminologi
Indhold registreres struktureret, kernebegreber pr. sprog fastlægges – fundamentet for konsistens.
- 03
Oversættelse & kontrol
AI oversætter, modersmålstalere kontrollerer kernesider, teknisk SEO kører automatisk med – dokumenteret pr. sprog.
- 04
Levering & lancering
Sprogfiler, CMS-import eller komplet deployment: Du vælger overleveringsform, vi leverer rettidigt.
Fuldstændig hreflang-arkitektur
Hver sprogversion leveres med korrekte hreflang-annotationer, canonical-tags og eget sitemap – grundlaget for, at Google viser det rigtige sprog i det rigtige land.
Oversatte metadata & strukturerede data
Title, Description, Open-Graph-data og Schema.org-markering oversættes og tilpasses – ikke kun den synlige tekst.
Kulturel tilpasning
Valutaer, datoformater, tiltaleformer, læseretning (også højre-til-venstre-sprog) og idiomatiske formuleringer gennemgås og tilpasses efter marked.
Modersmålsbaseret slutkontrol
AI leverer hastigheden, mennesker ansvaret: Kernesider gennemlæses af modersmålsbaserede kontrollører, før noget går live.
Dit stack, dine regler
Uanset om det er WordPress, Shopify, Webflow, statisk side eller egenudvikling – vi leverer i det format, du vælger: eksportfiler, CMS-import eller komplet deployment.
Dokumenteret overlevering
Du modtager en overleveringspakke med sprogfiler, SEO-tjekliste og vedligeholdelsesvejledning. Ingen vendor lock-in: Alt tilhører dig.
Pakker & faste priser
Starter
490 €
engangsbeløb, ekskl. moms
Op til 5 undersider5 målsproghreflang & metaLevering som sprogfiler7 arbejdsdage
Anmod om tilbudBusiness
1.990 €
engangsbeløb, ekskl. moms
Op til 25 undersiderop til 15 målsprogMeta, Schema & OGmodersmålsbaseret gennemgang af kernesiderCMS-import eller deployment10 arbejdsdage
Anmod om tilbudEnterprise
ab 4.900 €
Projektpris, ekskl. moms
Ubegrænsede sideralle 24 sprogShop-/app-lokaliseringterminologidatabaseløbende opdatering som muligheddedikeret kontaktperson
Anmod om tilbudplus lovpligtig moms · Alle tilbud er udelukkende rettet mod erhvervsdrivende i henhold til § 14 BGB. Beløb i fremmed valuta er uforpligtende vejledende værdier; fakturering sker i euro.
Typiske anvendelsestilfælde
Mellemstore virksomheder før eksport
Nye markeder har brug for forståelige optrædener: Vi leverer sprogversionerne, før det første salgsmøde finder sted.
Sanering af eksisterende flersprogethed
Gamle, halvvedligeholdte oversættelser: Vi konsoliderer, kontrollerer og skifter til en vedligeholdelsesvenlig proces.
Bureauer med slutkundeprojekter
De leverer projektet, vi sprogversionerne – white-label, tidsfast, med dokumenteret kvalitet.
Det får du
- Fuldt lokaliserede sprogversioner af din hjemmeside
- hreflang-matrix, canonical-tags og XML-sitemaps pr. sprog
- Oversatte metadata, Open Graph- og Schema-markering
- Modersmålskontrol af kernesider med protokol
- Kulturel gennemgang af billeder, eksempler og tone
- Overdragelsespakke: sprogfiler, dokumentation, vedligeholdelsesvejledning – uden lock-in
At blive forstået er ikke en luksus – det er adgangsbilletten til hvert marked.
Vores garantier
- Fastpris og leveringsdato er angivet i tilbuddet – og gælder.
- 14 dages efterbedring efter levering, uden diskussion.
- De modtager alle arbejdsresultater fuldstændigt og varigt – ingen lock-in.
- Refusion i stedet for strid: Berettigede reklamationer refunderer vi hurtigt og ukompliceret.
Ofte stillede spørgsmål om denne ydelse
Hvor lang tid tager lokaliseringen af vores hjemmeside?
Starter-projekter leverer vi på 7 hverdage, Business på 10; større projekter får en bindende tidsplan i tilbuddet. Datoen står i kontrakten – og den holder.
Hvad sker der med senere nyt indhold?
De gennemgår samme proces: ændringer registreres, oversættes, kontrolleres og publiceres – som vedligeholdelsespakke eller pr. batch. Din flersprogethed forbliver aktuel i stedet for at blive forældet.
Skal vi booke alle 24 sprog?
Nej – du vælger markederne, vi anbefaler ærligt: Som regel retfærdiggør to til fem sprog starten, flere følger med efterspørgslen. Udvidelse er mulig når som helst, strukturen er bygget til det.
