Teenused üksikasjalikult
Logistika ja transpordi lokaliseerimine
Logistika ühendab turge füüsiliselt – meie ühendame neid keeleliselt. Selge suhtlus klientide ja partnerite keeles vähendab vigu, päringuid ja hõõrdumist.
Teie tarneid ületavad piire – kas teie suhtlus ka?
Logistika ühendab turge, kuid paljud logistikud räägivad veebis ainult ühte keelt. Laadijad Lyonis, partnerid Poznańis ja juhid Vilniusest: nad kõik otsustavad kiiremini pakkujate kasuks, keda nad ilma ümbersõitudeta mõistavad.
Lokaliseerime logistikasuhtluse täielikult: veebisait ja teenuste portfell, kliendiportaalid ja jälgimisliidesed, üldtingimused, ohtlike kaupade ja protsesside dokumendid – täpselt, järjepidevalt, üle Euroopa.
Kuidas see toimub
- 01
Kommunikatsiooniinventuur
Veebisait, portaalid, dokumendid, sihtturud: kaardistame, mida tegelikult vaja on.
- 02
Logistikaterminoloogia
Erialaterminid Incotermsist laadimisühikuteni määratletud keelepõhiselt.
- 03
Tõlge ja süsteemitekstid
Veebisait, portaaliliidesed ja mallid tõlgitud ja kontekstis kontrollitud.
- 04
Kasutuselevõtt ja hooldus
Uuendused ja uued teenused toimuvad rutiinselt – järjepidevalt aastate jooksul.
Teenusekirjeldused ilma arusaamatusteta
Incoterms, tähtajad, tollijuhised: selgelt sõnastatud ja ühtlaselt tõlgitud – arusaamatused maksavad logistikas reaalset raha.
Portaalid ja jälgimine
Kliendiportaalid, olekuteated ja teavitused mitmekeelsed – lõppklientidele arusaadavad, teie teenindusmeeskonnale koormust vähendavad.
Hankekõlblik igal turul
Professionaalne mitmekeelne ettevõtte esitlus, mis peab vastu rahvusvahelistel hangetel.
Portaalid ja protsessid: kus tõlge vähendab tegevuskulusid
Iga ebaselge olekuteade tekitab kõne, iga arusaamatu juhend põhjustab vea laadimisrampil. Lokaliseeritud portaalid, teavitused ja protsessidokumendid pole luksus – need vähendavad mõõdetavalt järelpärimisi.
Tõlgime logistikaterminoloogiaga – Incoterms, laadimisvahendid, tolliterminid on paigas – ja hoiame süsteemitekstid järjepidevatena üle uuenduste. Teie klienditeenindus märkab erinevust esimesena.
Tüüpilised kasutusjuhud
Euroopa transpordi ekspedeerijad
Esindus ja pakkumised teie saatjate ja partnerite keeltes.
KEP ja portaalid
Jälgimine, teavitused ja kliendikontod arusaadavad igas saaja keeles.
Kontraktlogistika
Hankedokumendid ja protsessidokumentatsioon rahvusvahelistele klientidele.
Kes veab kaupa üle piiride, ei tohiks keelepiiridel läbi kukkuda.
Te saate
- Mitmekeelne veebisait teenuste portfelliga
- Portaali- ja jälgimisliidesed lokaliseeritud
- Logistikatermide andmebaas, sealhulgas Incoterms ja tolliterminid
- Protsessi- ja ohutusdokumendid iga keele kohta
- Mallid teavitusteks ja kliendisuhtluseks
- Süsteemide ja uute teenuste uuendusprotsess
Korduma kippuvad küsimused selle teenuse kohta
Kas tõlgite ka ohutusega seotud juhiseid?
Jah, erilise hoolsuse ja nelja silma kontrolliga – alates rambijuhistest kuni ohtlike kaupade dokumentideni. Täpne keel on siin töökaitse; asjatundlik kinnitamine jääb teie vastutajatele.
Kuidas hoiate süsteemitekste versiooniuuenduste kahel järjepidevana?
Portaalitekstid elavad meie torustikus: uued stringid tuvastatakse, tõlgitakse olemasolevas terminoloogias ja testituna tagasi mängitakse – versioon haaval, ilma kõrvalekalleteta.
Milliseid keeli soovitate alustamiseks?
Teie tugevaimate suhete omad: enamasti poola, prantsuse, hollandi ja rumeenia keel kõigepealt – me prioriseerime teie liikluse ja kliendistruktuuri järgi, mitte kataloogi järgi.
