Tjänster i detalj
Webbplatslokalisering för hela Europa
Din webbplats talar idag ett språk. Dina kunder talar tjugofyra. Vi översätter och lokaliserar hela din webbplats – tekniskt rent, kulturellt granskat och utformat så att sökmotorer hittar och visar varje språkversion.
En webbplats som förstår Europa – och förstås av Europa
Lokalisering är mer än översättning: valutor, datumformat, tilltalsformer, juridiska texter, sökord – varje marknad läser olika. Den som bara överför ord verkar översatt; den som lokaliserar känns som hemma. Det är just denna skillnad som avgör om besökare stannar.
Vår pipeline kombinerar AI-hastighet med modersmålskontroll i slutet och levererar tekniskt komplett: hreflang-matris, översatta metadata, strukturerad data, webbplatskartor. Du ser resultatet just nu – denna webbplats skapas med exakt samma metod som du bokar.
Så här går det till
- 01
Analys & fast pris
Vi granskar webbplats, omfattning och målmarknader – inom 48 timmar har du ditt förslag med pris och tidplan.
- 02
Struktur & terminologi
Innehållet struktureras, kärnbegrepp fastställs per språk – grunden för konsekvens.
- 03
Översättning & granskning
AI översätter, modersmålstalare granskar kärnsidor, teknisk SEO körs automatiskt – dokumenterat per språk.
- 04
Leverans & lansering
Språkfiler, CMS-import eller fullständig driftsättning: Du väljer överlämningsform, vi levererar i tid.
Fullständig hreflang-arkitektur
Varje språkversion levereras med korrekta hreflang-annotationer, canonical-taggar och egen sitemap – grunden för att Google visar rätt språk i rätt land.
Översatta metadata & strukturerad data
Titel, beskrivning, Open Graph-data och Schema.org-markering översätts och anpassas – inte bara den synliga texten.
Kulturell anpassning
Valutor, datumformat, tilltalsformer, läsriktning (även höger-till-vänster-språk) och idiomatiska formuleringar granskas och anpassas per marknad.
Slutkontroll av modersmålstalare
AI levererar hastigheten, människor ansvaret: Kärnsidor läses av modersmålstalare innan publicering.
Din stack, dina regler
Oavsett WordPress, Shopify, Webflow, statisk sida eller egen utveckling – vi levererar i valfritt format: exportfiler, CMS-import eller fullständig driftsättning.
Dokumenterad överlämning
Du får ett överlämningspaket med språkfiler, SEO-checklista och underhållsguide. Ingen vendor lock-in: allt tillhör dig.
Paket & fastpris
Starter
490 €
engångsavgift, tillkommer moms
Upp till 5 undersidor5 målspråkhreflang & metaleverans som språkfiler7 arbetsdagar
Begär offertBusiness
1.990 €
engångsavgift, tillkommer moms
Upp till 25 undersidorupp till 15 målspråkmeta, schema & OGmodersmålskontroll av kärnsidorCMS-import eller driftsättning10 arbetsdagar
Begär offertEnterprise
från 4.900 €
projektpris, tillkommer moms
Obegränsade sidoralla 24 språkbutiks-/applokaliseringtermdatabaslöpande uppdatering som optiondedikerad kontaktperson
Begär offertexkl. lagstadgad moms · Alla erbjudanden riktar sig uteslutande till företagare enligt § 14 BGB. Belopp i utländsk valuta är icke-bindande riktvärden; fakturering sker i euro.
Typiska användningsfall
Medelstora företag inför export
Nya marknader kräver begripliga framträdanden: Vi levererar språkversionerna innan första säljmötet äger rum.
Uppgradera befintlig flerspråkighet
Gamla, halvt underhållna översättningar: Vi konsoliderar, granskar och omställer till en underhållsbar process.
Byråer med slutkundsprojekt
Ni levererar projektet, vi språkversionerna – white-label, tidssäkra, med dokumenterad kvalitet.
Detta får du
- Fullständigt lokaliserade språkversioner av din webbplats
- hreflang-matris, kanoniska URL:er och XML-webbplatskartor per språk
- Översatta metadata, Open Graph- och Schema-märkning
- Modersmålsgranskning av kärnsidor med protokoll
- Kulturell granskning av bilder, exempel och tonalitet
- Överlämningspaket: Språkfiler, dokumentation, underhållsguide – utan inlåsning
Att bli förstådd är ingen lyx – det är biljetten till varje marknad.
Våra åtaganden
- Fast pris och leveransdatum anges i offerten – och gäller.
- 14 dagars efterjustering efter leverans, utan diskussion.
- Du får alla arbetsresultat fullständigt och permanent – ingen inlåsning.
- Återbetalning istället för tvist: Berättigade reklamationer återbetalar vi snabbt och byråkratifritt.
Vanliga frågor om denna tjänst
Hur lång tid tar lokaliseringen av vår webbplats?
Starter-projekt levererar vi på 7 arbetsdagar, Business på 10; större projekt får en bindande tidplan i offerten. Tidsplanen står i avtalet – och gäller.
Vad händer med nya innehåll som tillkommer senare?
De går igenom samma process: Ändringar upptäcks, översätts, granskas och publiceras – som underhållspaket eller per batch. Din flerspråkighet förblir aktuell istället för att bli föråldrad.
Måste vi boka alla 24 språk?
Nej – du väljer marknader, vi rekommenderar ärligt: Oftast räcker två till fem språk för start, fler följer med efterfrågan. Utbyggnad är alltid möjlig, strukturen är byggd för det.
