Servicios en detalle
Localización de sitios web para toda Europa
Su sitio web habla hoy un idioma. Sus clientes hablan veinticuatro. Traducimos y localizamos toda su presencia web – técnicamente limpio, culturalmente verificado y preparado para que los motores de búsqueda encuentren y muestren cada versión lingüística.
Un sitio web que entiende a Europa – y que Europa entiende
La localización es más que traducción: divisas, formatos de fecha, formas de tratamiento, textos legales, términos de búsqueda – cada mercado lee de manera diferente. Quien solo traslada palabras, parece traducido; quien localiza, se siente como en casa. Esta diferencia decide si los visitantes se quedan.
Nuestra tubería combina la velocidad de la IA con el control final de hablantes nativos y ofrece una solución técnica completa: matriz hreflang, metadatos traducidos, datos estructurados, sitemaps. Está viendo el resultado ahora mismo: este sitio web se crea con exactamente el mismo proceso que usted contrata.
Cómo funciona
- 01
Análisis y precio fijo
Revisamos el sitio web, el alcance y los mercados objetivo – en 48 horas tiene su oferta con precio y plazo.
- 02
Estructura y terminología
Los contenidos se capturan estructuradamente, los términos clave se definen por idioma – la base para la consistencia.
- 03
Traducción y revisión
La IA traduce, los hablantes nativos revisan las páginas clave, el SEO técnico se ejecuta automáticamente – documentado por idioma.
- 04
Entrega y puesta en marcha
Archivos de idioma, importación CMS o despliegue completo: usted elige la forma de entrega, nosotros cumplimos con los plazos.
Arquitectura hreflang completa
Cada versión lingüística se entrega con anotaciones hreflang correctas, etiquetas canónicas y su propio mapa del sitio, la base para que Google muestre el idioma correcto en el país correcto.
Metadatos y datos estructurados traducidos
El título, la descripción, los datos de Open Graph y el marcado Schema.org se traducen y adaptan, no solo el texto visible.
Adaptación cultural
Monedas, formatos de fecha, formas de tratamiento, dirección de lectura (incluidos idiomas de derecha a izquierda) y expresiones idiomáticas se revisan y adaptan por mercado.
Control final por hablantes nativos
La IA proporciona la velocidad, las personas la responsabilidad: las páginas principales son revisadas por correctores nativos antes de publicarse.
Su stack, sus reglas
Ya sea WordPress, Shopify, Webflow, sitio estático o desarrollo propio, entregamos en el formato que elija: archivos de exportación, importación a CMS o despliegue completo.
Entrega documentada
Recibirá un paquete de entrega con archivos de idioma, lista de verificación SEO e instrucciones de mantenimiento. Sin vendor lock-in: todo es suyo.
Paquetes y precios fijos
Starter
490 €
único, más IVA
Hasta 5 subpáginas5 idiomas destinohreflang y MetaEntrega como archivos de idioma7 días hábiles
Solicitar presupuestoBusiness
1.990 €
único, más IVA
Hasta 25 subpáginashasta 15 idiomas destinoMeta, Schema y OGrevisión nativa de páginas principalesImportación a CMS o despliegue10 días hábiles
Solicitar presupuestoEnterprise
desde 4.900 €
precio por proyecto, más IVA
Páginas ilimitadaslos 24 idiomaslocalización de tienda/aplicaciónbase de datos terminológicaactualización continua como opcióninterlocutor dedicado
Solicitar presupuestomás el IVA legal · Todas las ofertas están dirigidas exclusivamente a empresarios en el sentido del § 14 BGB. Los importes en moneda extranjera son valores indicativos no vinculantes; la facturación se realiza en euros.
Casos de uso típicos
PYME antes de la exportación
Los nuevos mercados necesitan presencia comprensible: entregamos las versiones de idioma antes de la primera reunión de ventas.
Renovar la multilingüidad existente
Traducciones antiguas y mal mantenidas: Consolidamos, revisamos y establecemos un proceso sostenible.
Agencias con proyectos de clientes finales
Usted entrega el proyecto, nosotros las versiones lingüísticas – white-label, con plazos fijos y calidad documentada.
Esto es lo que obtiene
- Versiones lingüísticas completamente localizadas de su sitio web
- Matriz hreflang, canónicos y sitemaps XML por idioma
- Metadatos traducidos, marcado Open Graph y Schema
- Revisión por nativos de las páginas clave con informe
- Revisión cultural de imágenes, ejemplos y tono
- Paquete de entrega: archivos lingüísticos, documentación, guía de mantenimiento – sin bloqueo
Ser entendido no es un lujo – es la llave de entrada a cada mercado.
Nuestros compromisos
- El precio fijo y la fecha de entrega están en la oferta – y se mantienen.
- 14 días de corrección tras la entrega, sin discusión.
- Usted recibe todos los resultados del trabajo completa y permanentemente – sin bloqueo.
- Reembolso en lugar de disputa: reembolsamos las quejas justificadas de forma rápida y sin burocracia.
Preguntas frecuentes sobre este servicio
¿Cuánto tiempo lleva la localización de nuestro sitio web?
Los proyectos Starter los entregamos en 7 días hábiles, Business en 10; los proyectos más grandes reciben un cronograma vinculante en la oferta. La fecha está en el contrato y se cumple.
¿Qué pasa con el contenido nuevo posterior?
Pasan por el mismo proceso: los cambios se detectan, traducen, revisan y publican – como paquete de mantenimiento o por lote. Su multilingüismo se mantiene actualizado en lugar de quedar obsoleto.
¿Tenemos que contratar los 24 idiomas?
No – usted elige los mercados, nosotros recomendamos honestamente: normalmente dos a cinco idiomas justifican el inicio, más siguen según la demanda. La ampliación es posible en cualquier momento, la estructura está diseñada para ello.
