Palvelut yksityiskohtaisesti
Verkkosivuston lokalisointi koko Euroopalle
Verkkosivustonne puhuu tänään yhtä kieltä. Asiakkaanne puhuvat kahtakymmentäneljää. Käännämme ja lokalisoimme koko verkkonäkymänne – teknisesti puhtaasti, kulttuurisesti tarkistettuna ja valmisteltuna niin, että hakukoneet löytävät ja näyttävät jokaisen kieliversion.
Verkkosivusto, joka ymmärtää Eurooppaa – ja jota Eurooppa ymmärtää
Lokalisointi on enemmän kuin kääntäminen: valuutat, päivämäärämuodot, puhuttelumuodot, lakitekstit, hakusanat – jokainen markkina lukee eri tavalla. Se, joka vain siirtää sanoja, vaikuttaa käännetyltä; se, joka lokalisoi, tuntuu kotoisalta. Juuri tämä ero ratkaisee, jäävätkö vierailijat.
Putkemme yhdistää tekoälyn nopeuden äidinkieliseen lopputarkastukseen ja toimittaa teknisesti täydellisen: hreflang-matriisi, käännetyt metatiedot, strukturoidut tiedot, sivukartat. Näet tuloksen juuri nyt – tämä verkkosivusto syntyy täsmälleen samalla menetelmällä, jonka voit varata.
Näin se toimii
- 01
Analyysi & kiinteä hinta
Tarkastelemme verkkosivuston, laajuuden ja kohdemarkkinat – 48 tunnin kuluessa tarjouksesi on valmiina hinnan ja aikataulun kanssa.
- 02
Rakenne & terminologia
Sisällöt tallennetaan strukturoidusti, ydinkäsitteet määritellään kielittäin – johdonmukaisuuden perusta.
- 03
Käännös & tarkastus
Tekoäly kääntää, äidinkieliset tarkistavat ydinsivut, tekninen SEO toimii automaattisesti – dokumentoituna kielittäin.
- 04
Toimitus & käyttöönotto
Kielitiedostot, CMS-tuonti tai täysi käyttöönotto: valitset toimitustavan, me toimitamme aikataulun mukaisesti.
Täydellinen hreflang-arkkitehtuuri
Jokainen kieliversio toimitetaan oikeilla hreflang-annotaatioilla, canonical-tägeillä ja omalla sivukartalla – perusta sille, että Google näyttää oikean kielen oikeassa maassa.
Käännetyt metatiedot ja jäsennellyt tiedot
Otsikko, kuvaus, Open Graph -tiedot ja Schema.org-merkinnät käännetään ja mukautetaan – ei vain näkyvä teksti.
Kulttuurinen mukauttaminen
Valuutat, päivämäärämuodot, puhuttelumuodot, lukusuunta (myös oikealta vasemmalle -kielet) ja idiomaattiset ilmaisut tarkistetaan ja mukautetaan markkinakohtaisesti.
Äidinkielinen lopputarkastus
Tekoäly tarjoaa nopeuden, ihmiset vastuun: ydinsivut luetaan äidinkielisten tarkastajien toimesta ennen julkaisua.
Sinun pinosi, sinun sääntösi
Oli kyseessä WordPress, Shopify, Webflow, staattinen sivu tai oma kehitys – toimitamme valitsemassasi muodossa: vientitiedostot, CMS-tuonti tai täydellinen käyttöönotto.
Dokumentoitu luovutus
Saat luovutuspaketin, joka sisältää kielitiedostot, SEO-tarkistuslistan ja hoito-ohjeet. Ei toimittajalukitusta: kaikki on sinun.
Paketit ja kiinteät hinnat
Starter
490 €
kertaluonteinen, plus alv
Jopa 5 alasivua5 kohdekieltähreflang ja Metatoimitus kielitiedostoina7 arkipäivää
Pyydä tarjousBusiness
1.990 €
kertaluonteinen, plus alv
Jopa 25 alasivuajopa 15 kohdekieltäMeta, Schema ja OGydinsivujen äidinkielinen tarkistusCMS-tuonti tai käyttöönotto10 arkipäivää
Pyydä tarjousEnterprise
alkaen 4.900 €
Projektihinta, plus alv
Rajoittamattomat sivutkaikki 24 kieltäKauppa-/sovelluslokalisointiTerminologiatietokantaJatkuva päivitys vaihtoehtonaOma yhteyshenkilö
Pyydä tarjousplus lakisääteinen arvonlisävero · Kaikki tarjoukset on suunnattu yksinomaan elinkeinonharjoittajille Saksan siviililain (BGB) 14 §:n mukaisesti. Ulkomaanvaluuttamääräiset summat ovat sitomattomia suuntaa-antavia arvoja; laskutus tapahtuu euroina.
Tyypilliset käyttötapaukset
Keskisuuret yritykset ennen vientiä
Uudet markkinat tarvitsevat ymmärrettäviä esiintymisiä: Toimitamme kieliversiot ennen ensimmäistä myyntitapaamista.
Olemassa olevan monikielisyyden kunnostaminen
Vanhat, puolihuolletut käännökset: Yhdistämme, tarkistamme ja siirrämme ylläpidettävään prosessiin.
Toimistot loppuasiakasprojektien kanssa
Te toimitatte projektin, me kieliversiot – white-label, aikataulussa, dokumentoidulla laadulla.
Tämän saat
- Täysin lokalisoidut kieliversiot verkkosivustostasi
- hreflang-matriisi, canonical-osoitteet ja XML-sivukartat kielittäin
- Käännetyt metatiedot, Open Graph- ja Schema-merkinnät
- Äidinkielentaitoiset tarkastukset ydinsivuista pöytäkirjan kanssa
- Kulttuurinen tarkastus kuvista, esimerkeistä ja sävystä
- Luovutuspaketti: kielitiedostot, dokumentaatio, ylläpito-ohje – ilman sitoutumista
Ymmärretyksi tuleminen ei ole luksusta – se on pääsylippu jokaiselle markkinalle.
Lupauksemme
- Kiinteä hinta ja toimitusaika ilmoitetaan tarjouksessa – ja ne ovat voimassa.
- 14 päivän korjausaika toimituksen jälkeen, ilman keskustelua.
- Saat kaikki työtulokset täydellisinä ja pysyvinä – ei lukkiutumista.
- Hyvitys riidan sijaan: korvaamme oikeutetut reklamaatiot nopeasti ja byrokratiavapaasti.
Usein kysytyt kysymykset tästä palvelusta
Kuinka kauan verkkosivustomme lokalisointi kestää?
Aloitusprojektit toimitamme 7 työpäivässä, Business-projektit 10; suuremmat projektit saavat sitovan aikataulun tarjouksessa. Aikataulu on sopimuksessa – ja se pitää.
Mitä tapahtuu myöhemmin uusille sisällöille?
Ne käyvät läpi saman prosessin: muutokset havaitaan, käännetään, tarkistetaan ja julkaistaan – ylläpitopakettina tai eräkohtaisesti. Monikielisyytesi pysyy ajantasaisena eikä vanhene.
Täytyykö meidän varata kaikki 24 kieltä?
Ei – te valitsette markkinat, me suosittelemme rehellisesti: Yleensä kaksi–viisi kieltä oikeuttavat aloituksen, lisää tulee kysynnän myötä. Laajennus on mahdollista milloin tahansa, rakenne on suunniteltu sitä varten.
