Servizzi fid-dettall
Lokalizzazzjoni tal-websajt għall-Ewropa kollha
Is-sit web tiegħek illum jitkellem lingwa waħda. Il-klijenti tiegħek jitkellmu erbgħa u għoxrin. Aħna nittraduċu u nilokalizzaw il-preżenza online kollha tiegħek – teknikament nadif, kulturalment verifikat u ppreparat biex il-magni tat-tiftix isibu u juru kull verżjoni lingwistika.
Websajt li tifhem l-Ewropa – u li tinftiehem mill-Ewropa
Il-lokalizzazzjoni hija aktar minn traduzzjoni: muniti, formati tad-data, forom ta’ indirizz, testi legali, termini ta’ tfittxija – kull suq jaqra b’mod differenti. Min jittrażmetti biss kliem, jidher li ġie tradott; min jillokalizza, iħossu d-dar. Preċiżament din id-differenza tiddeċiedi jekk il-viżitaturi jibqgħux.
Il-pipeline tagħna tgħaqqad il-veloċità tal-AI mal-kontroll finali ta' kelliem nattiv u twassal kollox teknikament komplut: matriċi ta' hreflang, metadata tradotta, data strutturata, sitemaps. Int qed tara r-riżultat issa – din il-websajt qed tinħoloq bl-istess proċess li int se tordna.
Kif jaħdem
- 01
Analiżi & Prezz Fiss
Aħna nanalizzaw is-sit web, il-portata u s-swieq fil-mira – fi żmien 48 siegħa noffrulek proposta bil-prezz u ż-żmien.
- 02
Struttura u Terminoloġija
Il-kontenut jiġi rreġistrat b'mod strutturat, termini ewlenin jiġu stabbiliti għal kull lingwa – il-pedament għall-konsistenza.
- 03
Traduzzjoni u Verifika
L-AI tittraduċi, kelliema nattivi jivverifikaw il-paġni ewlenin, l-SEO tekniku jaħdem awtomatikament – iddokumentat għal kull lingwa.
- 04
Kunsinna u Tnedija
Fajls tal-lingwa, importazzjoni CMS jew skjerament sħiħ: Inti tagħżel il-forma ta' konsenja, aħna nwasslu fil-ħin.
Arkittettura hreflang kompluta
Kull verżjoni lingwistika tiġi fornuta b'annotazzjonijiet hreflang korretti, tags kanoniċi u sitemap proprja – il-bażi biex Google turi l-lingwa t-tajba fil-pajjiż it-tajjeb.
Metadata u data strutturata tradotti
It-titlu, id-deskrizzjoni, id-data ta' Open-Graph u l-markup Schema.org jiġu tradotti u adattati – mhux biss it-test viżibbli.
Adattament kulturali
Muniti, formati tad-data, forom ta' indirizz, direzzjoni tal-qari (inklużi lingwi mil-lemin għax-xellug) u espressjonijiet idiomatici jiġu vverifikati u adattati skont is-suq.
Kontroll finali minn kelliema nattivi
L-AI tagħti l-veloċità, in-nies ir-responsabbiltà: paġni ewlenin jiġu riveduti minn verifikaturi nattivi qabel ma jiġu ppubblikati.
L-istiva tiegħek, ir-regoli tiegħek
Kemm jekk WordPress, Shopify, Webflow, paġna statika jew żvilupp proprju – aħna nwasslu fil-format li tagħżel: fajls ta' esportazzjoni, importazzjoni CMS, jew deploy sħiħ.
Konsenja Dokumentata
Tirċievi pakkett ta' konsenja b'fajls lingwistiċi, lista ta' kontroll SEO u gwida ta' manutenzjoni. L-ebda Vendor-Lock-in: Kollox huwa tiegħek.
Pakki & Prezzijiet Fissi
Starter
490 €
darba waħda, plus VAT
Sa 5 paġni sussidjarji5 lingwi fil-mirahreflang & MetaKunsinna bħala fajls lingwistiċi7 ijiem tax-xogħol
Itlob KwotazzjoniNegozju
1.990 €
darba, eskl. VAT
Sa 25 paġni subsa 15 lingwi fil-miraMeta, Schema & OGverifika nattiva tal-paġni ewleninImport jew Deploy tas-CMS10 ijiem tax-xogħol
Itlob KwotazzjoniIntrapriża
minn 4.900 €
Prezz ta' proġett, eskl. VAT
Paġni illimitatiil-24 lingwa kollhaLokalizzazzjoni ta' ħwienet/appsBażi tad-dejta tat-terminoloġijaAġġornament kontinwu bħala għażlaKuntatt dedikat
Itlob Kwotazzjoniplus il-VAT statutorja · L-offerti kollha huma diretti esklussivament lejn intraprendituri fis-sens tal-§ 14 BGB. Ammonti f'munita barranija huma valuri indikattivi mhux vinkolanti; il-kontijiet isiru bl-Euro.
Każijiet tipiċi ta' użu
Intrapriżi medji qabel l-esportazzjoni
Swieq ġodda jeħtieġu preżentazzjonijiet ċari: Aħna nwasslu l-verżjonijiet tal-lingwa qabel l-ewwel appuntament tal-bejgħ.
Tiswija tal-multilingwiżmu eżistenti
Traduzzjonijiet qodma, nofshom miżmuma: Aħna nikkonsolidaw, nivverifikaw u nistabbilixxu proċess manutentibbli.
Aġenziji b'proġetti ta' klijenti finali
Inti tipprovdi l-proġett, aħna l-verżjonijiet tal-lingwa – white-label, skedat, b'kwalità dokumentata.
Dak li tirċievi
- Verżjonijiet tal-lingwa lokalizzati kompletament tas-sit web tiegħek
- Matriċi hreflang, Canonicals u XML-Sitemaps għal kull lingwa
- Metadejta tradotta, markatura Open-Graph u Schema
- Verifika mill-kelliema nattivi tal-paġni ewlenin b'reġistru
- Verifika kulturali ta' stampi, eżempji u tonalità
- Pakett ta' kunsinna: Fajls lingwistiċi, Dokumentazzjoni, Gwida ta' manutenzjoni – mingħajr lock-in
Li wieħed jinftiehem mhux lussu – huwa l-biljett tad-dħul għal kull suq.
L-impenji tagħna
- Prezz fiss u data ta' kunsinna huma fl-offerta – u jibqgħu validi.
- 14-il jum ta' titjib wara l-kunsinna, mingħajr diskussjoni.
- Inti tirċievi r-riżultati kollha tax-xogħol kompletament u b'mod permanenti – l-ebda lock-in.
- Rifużjoni minflok tilwima: Ilmenti ġustifikati nirrifonduhom malajr u mingħajr burokrazija.
Mistoqsijiet frekwenti dwar dan is-servizz
Kemm iddum il-lokalizzazzjoni tal-websajt tagħna?
Proġetti Starter inwassluhom fi 7 ijiem tax-xogħol, Business fi 10; proġetti akbar jirċievu skeda ta' żmien vinkolanti fl-offerta. Id-data tinsab fil-kuntratt – u tinżamm.
X'jiġri b'kontenut ġdid aktar tard?
Huma jgħaddu mill-istess proċess: Bidliet jiġu skoperti, tradotti, ivverifikati u ppubblikati – bħala pakett ta' manutenzjoni jew għal kull lott. Il-multilingwaliżmu tiegħek jibqa' aġġornat minflok jiskadi.
Għandna bżonn nirriservaw l-24 lingwa kollha?
Le – inti tagħżel is-swieq, aħna nirrakkomandaw onestament: Ħafna drabi, żewġ sa ħames lingwi jġustifikaw il-bidu, oħrajn jiġu mad-domanda. L-espansjoni hija possibbli fi kwalunkwe ħin, l-istruttura hija mibnija għal dan.
