Szolgáltatások részletesen
Weboldal-lokalizáció egész Európára
Az Ön weboldala ma egy nyelven beszél. Az Ön ügyfelei huszonnégyen. Lefordítjuk és lokalizáljuk teljes webes megjelenését – technikailag tisztán, kulturálisan ellenőrzötten és úgy előkészítve, hogy a keresőmotorok minden nyelvi változatot megtaláljanak és megjelenítsenek.
Egy weboldal, amely érti Európát – és amelyet Európa megért
A lokalizáció több mint fordítás: pénznemek, dátumformátumok, megszólítási formák, jogi szövegek, keresőkifejezések – minden piac másképp olvas. Aki csak szavakat közvetít, az fordítottnak hat; aki lokalizál, az otthonosnak tűnik. Pontosan ez a különbség dönti el, hogy a látogatók maradnak-e.
A mi csővezetékünk egyesíti a MI sebességét az anyanyelvi végellenőrzéssel, és technikailag teljes körű megoldást nyújt: hreflang-mátrix, lefordított metaadatok, strukturált adatok, oldaltérképek. Ön éppen most látja az eredményt – ez a weboldal pontosan ugyanazzal az eljárással készül, amelyet megrendelhet.
Így működik
- 01
Elemzés & fix ár
Áttekintjük a weboldalt, a terjedelmet és a célpiacokat – 48 órán belül kész az ajánlat árral és határidővel.
- 02
Struktúra & terminológia
A tartalmak strukturáltan kerülnek rögzítésre, a kulcsfogalmak nyelvenként meghatározásra – ez a konzisztencia alapja.
- 03
Fordítás & ellenőrzés
A MI fordít, anyanyelvi lektorálja a kulcsoldalakat, a technikai SEO automatikusan fut – nyelvenként dokumentálva.
- 04
Szállítás és élesítés
Nyelvi fájlok, CMS-import vagy teljes telepítés: Ön választja az átadás formáját, mi határidőre szállítunk.
Teljes hreflang-architektúra
Minden nyelvi változat megfelelő hreflang-annotációkkal, kanonikus címkékkel és saját oldaltérképpel kerül kiszolgálásra – ez az alapja annak, hogy a Google a megfelelő nyelvet a megfelelő országban jelenítse meg.
Lefordított metaadatok és strukturált adatok
A cím, a leírás, az Open Graph adatok és a Schema.org jelölések is fordításra és testreszabásra kerülnek – nem csak a látható szöveg.
Kulturális igazítás
Pénznemek, dátumformátumok, megszólítási formák, olvasási irány (beleértve a jobbról-balra olvasandó nyelveket) és idiomatikus kifejezések ellenőrzése és igazítása piaconként történik.
Anyanyelvi végellenőrzés
A MI adja a tempót, az emberek a felelősséget: a kulcsfontosságú oldalakat anyanyelvi lektorok ellenőrzik, mielőtt élesbe mennek.
Az Ön stack-je, az Ön szabályai
Akár WordPress, Shopify, Webflow, statikus oldal vagy saját fejlesztés – az Ön által választott formátumban szállítunk: export fájlok, CMS import vagy teljes telepítés.
Dokumentált átadás
Ön kap egy átadási csomagot nyelvi fájlokkal, SEO ellenőrzőlistával és karbantartási útmutatóval. Nincs vendor lock-in: minden az Öné.
Csomagok és fix árak
Starter
490 €
egyszeri, + ÁFA
Legfeljebb 5 aloldal5 célnyelvhreflang és metaszállítás nyelvi fájlként7 munkanap
AjánlatkérésBusiness
1.990 €
egyszeri, + ÁFA
Legfeljebb 25 aloldallegfeljebb 15 célnyelvmeta, schema és OGkulcsoldalak anyanyelvi ellenőrzéseCMS import vagy telepítés10 munkanap
AjánlatkérésEnterprise
4.900 €-tól
projektár, + ÁFA
Korlátlan oldalakmind a 24 nyelvBolt/alkalmazás lokalizációTerminológiai adatbázisfolyamatos frissítés opcionálisandedikált kapcsolattartó
Ajánlatkérésplusz a törvényes áfa · Minden ajánlat kizárólag a BGB 14. §-a szerinti vállalkozók számára készült. Az idegen pénznemű összegek nem kötelező erejű irányadó értékek; a számlázás euróban történik.
Tipikus alkalmazások
Középvállalkozások export előtt
Az új piacoknak érthető megjelenés kell: mi szállítjuk a nyelvi változatokat, mielőtt az első értékesítési találkozó megtörténik.
Meglévő többnyelvűség felújítása
Régi, félig karbantartott fordítások: konszolidáljuk, ellenőrizzük és karbantartható folyamatra állítjuk át.
Ügynökségek végfelhasználói projektekkel
Ön szállítja a projektet, mi a nyelvi változatokat – white-label, határidőre, dokumentált minőséggel.
Ezt kapja
- Teljesen lokalizált nyelvi változatok weboldalához
- hreflang-mátrix, canonicals és XML-sitemapok nyelvenként
- Lefordított metaadatok, Open-Graph- és Schema-jelölések
- Anyanyelvi ellenőrzés a kulcsoldalakon jegyzőkönyvvel
- Kulturális ellenőrzés képek, példák és hangnem tekintetében
- Átadási csomag: nyelvi fájlok, dokumentáció, karbantartási útmutató – bezárás nélkül
Megértetni magunkat nem luxus – ez a belépőjegy minden piacra.
Vállalásaink
- Rögzített ár és szállítási határidő az ajánlatban – és érvényes.
- 14 napos javítás a kiszállítást követően, vita nélkül.
- Minden munkát teljes egészében és véglegesen megkap – nincs bezártság.
- Visszatérítés vita helyett: a jogos reklamációkat gyorsan és bürokráciamentesen rendezzük.
Gyakori kérdések erről a szolgáltatásról
Mennyi ideig tart weboldalunk lokalizációja?
A Starter-projekteket 7 munkanapon belül, a Business projekteket 10 munkanapon belül szállítjuk; a nagyobb projektekhez kötelező határidőtervet mellékelünk az ajánlatban. A határidő a szerződésben szerepel – és érvényes.
Mi történik a később hozzáadott új tartalmakkal?
Ugyanazon a folyamaton mennek keresztül: a változtatások észlelésre kerülnek, lefordításra, ellenőrzésre és közzétételre – karbantartási csomagként vagy tételenként. Többnyelvűsége naprakész marad, nem avul el.
Le kell foglalnunk mind a 24 nyelvet?
Nem – Ön választja ki a piacokat, mi őszintén ajánljuk: általában két-öt nyelv indokolja az indulást, a továbbiak a kereslettel érkeznek. Bővítés bármikor lehetséges, a struktúra erre épült.
