Υπηρεσίες λεπτομερώς
Εντοπισμός ιστοτόπου για όλη την Ευρώπη
Ο ιστότοπός σας μιλάει σήμερα μία γλώσσα. Οι πελάτες σας μιλούν είκοσι τέσσερις. Μεταφράζουμε και εντοπίζουμε ολόκληρη την παρουσία σας στο διαδίκτυο – τεχνικά άρτια, πολιτισμικά ελεγμένη και προετοιμασμένη ώστε οι μηχανές αναζήτησης να βρίσκουν και να εμφανίζουν κάθε γλωσσική έκδοση.
Ένας ιστότοπος που κατανοεί την Ευρώπη – και γίνεται κατανοητός από την Ευρώπη
Η τοπικοποίηση είναι κάτι παραπάνω από μετάφραση: νομίσματα, μορφές ημερομηνίας, προσφωνήσεις, νομικά κείμενα, όροι αναζήτησης – κάθε αγορά διαβάζει διαφορετικά. Όποιος μεταφέρει μόνο λέξεις, φαίνεται μεταφρασμένος· όποιος τοπικοποιεί, μοιάζει σαν στο σπίτι του. Αυτή ακριβώς η διαφορά καθορίζει αν οι επισκέπτες θα μείνουν.
Το pipeline μας συνδυάζει την ταχύτητα AI με τον τελικό έλεγχο από μητρική γλώσσα και παραδίδει τεχνικά πλήρες: πίνακας hreflang, μεταφρασμένα μεταδεδομένα, δομημένα δεδομένα, sitemaps. Βλέπετε το αποτέλεσμα τώρα – αυτός ο ιστότοπος δημιουργείται με την ίδια ακριβώς διαδικασία που κάνετε κράτηση.
Πώς λειτουργεί
- 01
Ανάλυση & Σταθερή Τιμή
Εξετάζουμε τον ιστότοπο, την έκταση και τις αγορές-στόχους – εντός 48 ωρών η προσφορά σας είναι έτοιμη με τιμή και ημερομηνία.
- 02
Δομή & Ορολογία
Τα περιεχόμενα καταγράφονται δομημένα, καθορίζονται βασικοί όροι ανά γλώσσα – το θεμέλιο για συνέπεια.
- 03
Μετάφραση & Έλεγχος
Το AI μεταφράζει, οι μητρικοί ομιλητές ελέγχουν βασικές σελίδες, το τεχνικό SEO τρέχει αυτόματα – τεκμηριωμένο ανά γλώσσα.
- 04
Παράδοση & Ζωντανή Λειτουργία
Αρχεία γλώσσας, εισαγωγή CMS ή πλήρης ανάπτυξη: εσείς επιλέγετε τη μορφή παράδοσης, εμείς παραδίδουμε εντός χρονοδιαγράμματος.
Πλήρης αρχιτεκτονική hreflang
Κάθε γλωσσική έκδοση παραδίδεται με σωστές σημειώσεις hreflang, Canonical Tags και δικό της sitemap – η βάση για να εμφανίζει η Google τη σωστή γλώσσα στη σωστή χώρα.
Μεταφρασμένα μεταδεδομένα & δομημένα δεδομένα
Ο τίτλος, η περιγραφή, τα δεδομένα Open Graph και η σήμανση Schema.org μεταφράζονται και προσαρμόζονται – όχι μόνο το ορατό κείμενο.
Πολιτισμική προσαρμογή
Νομίσματα, μορφές ημερομηνιών, τρόποι προσφώνησης, κατεύθυνση ανάγνωσης (συμπεριλαμβανομένων γλωσσών από δεξιά προς αριστερά) και ιδιωματικές εκφράσεις ελέγχονται και προσαρμόζονται ανά αγορά.
Τελικός έλεγχος από μητρικούς ομιλητές
Η τεχνητή νοημοσύνη παρέχει ταχύτητα, οι άνθρωποι την ευθύνη: Οι βασικές σελίδες ελέγχονται από μητρικούς ομιλητές πριν δημοσιευθούν.
Η στοίβα σας, οι κανόνες σας
Είτε WordPress, Shopify, Webflow, στατική σελίδα ή ιδιόκτητη ανάπτυξη – παραδίδουμε στη μορφή της επιλογής σας: αρχεία εξαγωγής, εισαγωγή CMS ή πλήρης ανάπτυξη.
Τεκμηριωμένη παράδοση
Λαμβάνετε ένα πακέτο παράδοσης με γλωσσικά αρχεία, λίστα ελέγχου SEO και οδηγίες συντήρησης. Χωρίς δέσμευση σε προμηθευτή: Όλα ανήκουν σε εσάς.
Πακέτα & Σταθερές τιμές
Starter
490 €
εφάπαξ, συν ΦΠΑ
Έως 5 υποσελίδες5 γλώσσες-στόχουςhreflang & MetaΠαράδοση ως γλωσσικά αρχεία7 εργάσιμες ημέρες
Ζητήστε προσφοράBusiness
1.990 €
εφάπαξ, συν ΦΠΑ
Έως 25 υποσελίδεςέως 15 γλώσσες-στόχουςMeta, Schema & OGέλεγχος από μητρικούς ομιλητές βασικών σελίδωνεισαγωγή CMS ή ανάπτυξη10 εργάσιμες ημέρες
Ζητήστε προσφοράEnterprise
από 4.900 €
Τιμή έργου, συν ΦΠΑ
Απεριόριστες σελίδεςκαι οι 24 γλώσσεςεντοπισμός καταστήματος/εφαρμογήςβάση δεδομένων ορολογίαςσυνεχής ενημέρωση ως επιλογήαποκλειστικός υπεύθυνος επικοινωνίας
Ζητήστε προσφοράπλέον του νόμιμου ΦΠΑ · Όλες οι προσφορές απευθύνονται αποκλειστικά σε επιχειρηματίες κατά την έννοια του § 14 BGB. Τα ποσά σε ξένο νόμισμα είναι μη δεσμευτικές ενδεικτικές τιμές· η χρέωση γίνεται σε Ευρώ.
Τυπικές περιπτώσεις χρήσης
Μεσαίες επιχειρήσεις πριν από τις εξαγωγές
Νέες αγορές χρειάζονται κατανοητές παρουσίες: Παραδίδουμε τις γλωσσικές εκδόσεις πριν από το πρώτο ραντεβού πωλήσεων.
Αποκατάσταση υπάρχουσας πολυγλωσσίας
Παλιές, ημι-συντηρημένες μεταφράσεις: Ενοποιούμε, ελέγχουμε και μεταβαίνουμε σε μια συντηρήσιμη διαδικασία.
Γραφεία με έργα τελικών πελατών
Εσείς παραδίδετε το έργο, εμείς τις γλωσσικές εκδόσεις – white-label, τηρητέες προθεσμίες, με τεκμηριωμένη ποιότητα.
Τι λαμβάνετε
- Πλήρως τοπικοποιημένες γλωσσικές εκδόσεις της ιστοσελίδας σας
- hreflang matrix, canonicals και XML sitemaps ανά γλώσσα
- Μεταφρασμένα μεταδεδομένα, Open Graph και Schema markup
- Μητρική γλωσσική επιμέλεια των βασικών σελίδων με πρωτόκολλο
- Πολιτισμικός έλεγχος εικόνων, παραδειγμάτων και ύφους
- Πακέτο παράδοσης: γλωσσικά αρχεία, τεκμηρίωση, οδηγίες συντήρησης – χωρίς δέσμευση
Το να γίνεστε κατανοητοί δεν είναι πολυτέλεια – είναι το εισιτήριο εισόδου σε κάθε αγορά.
Οι δεσμεύσεις μας
- Η σταθερή τιμή και η ημερομηνία παράδοσης αναγράφονται στην προσφορά – και ισχύουν.
- 14 ημέρες διορθώσεων μετά την παράδοση, χωρίς συζήτηση.
- Λαμβάνετε όλα τα αποτελέσματα εργασίας πλήρως και μόνιμα – καμία δέσμευση.
- Επιστροφή χρημάτων αντί διαμάχης: Δικαιολογημένα παράπονα επιστρέφουμε γρήγορα και χωρίς γραφειοκρατία.
Συχνές ερωτήσεις για αυτήν την υπηρεσία
Πόσο διαρκεί η τοπικοποίηση της ιστοσελίδας μας;
Τα starter έργα παραδίδονται σε 7 εργάσιμες ημέρες, τα business σε 10· τα μεγαλύτερα έργα λαμβάνουν ένα δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα στην προσφορά. Η προθεσμία αναγράφεται στο συμβόλαιο – και ισχύει.
Τι συμβαίνει με νέο περιεχόμενο αργότερα;
Διέρχονται από την ίδια διαδικασία: οι αλλαγές εντοπίζονται, μεταφράζονται, ελέγχονται και δημοσιεύονται – ως πακέτο συντήρησης ή ανά παρτίδα. Η πολυγλωσσία σας παραμένει ενημερωμένη αντί να παλιώνει.
Πρέπει να κλείσουμε και τις 24 γλώσσες;
Όχι – εσείς επιλέγετε τις αγορές, εμείς συστήνουμε ειλικρινά: συνήθως δύο έως πέντε γλώσσες δικαιολογούν την έναρξη, οι υπόλοιπες ακολουθούν με τη ζήτηση. Η επέκταση είναι δυνατή ανά πάσα στιγμή, η δομή είναι σχεδιασμένη για αυτό.
