Teenused üksikasjalikult
Uudiskirjade ja e-kirjade lokaliseerimine
E-post on endiselt parima tootlusega kanal – kui see jõuab vastuvõtja keeles. Lokaliseerime teie meilid koos teemaridade, eelpäiste ja automaatikaahelatega.
Postkast on teie brändi kõige isiklikum koht
Uudiskirjad jõuavad inimesteni nimepidi, kohviajal, erakirjade vahel. Poolikult tõlgitud kampaania paistab siin topelt silma – ja lendab välja. Kes kirjutab emakeeles, kohaliku teemarea ja õige tooniga, jääb postkasti ja meelde.
Me lokaliseerime teie e-posti suhtluse täielikult: kampaaniad, automatiseerimise teekonnad, tehingute meilid. Teemarea variantidega iga turu kohta, korrektsed kohustuslikud andmed ja eelvaate testid asjakohastes klientides – valmis saatmiseks teie süsteemist.
Automatiseerimise teekonnad: kord ehitatud, igal pool õige
Tervitusseeria, ostukorvi meeldetuletus, taasaktiveerimine: automatiseerimised töötavad aastaid ja korrutavad iga vea. Me lokaliseerime teekonnad süsteemina – ühtse terminoloogia, turule sobivate sündmuste ja kultuuriga sobivate ajahetkedega.
Õiguslikult jääb iga versioon puhtaks: teave väljaandja kohta, loobumise loogika ja nõusoleku tekstid iga riigi jaoks kontrollitud. Teie list kasvab rahvusvaheliselt, ilma et nõuetele vastavus saaks kihlveoks.
Kuidas see toimub
- 01
Hetkeolukorra kaardistamine
Kampaania tüübid, automatiseerimised, tööriistad: me kaardistame, mis toimub – ja mida igal turul vaja on.
- 02
Lokaliseerimine variantidega
Sisu kohandatakse iga keele jaoks, teemaread testitakse variantides, mitte arvatakse.
- 03
Vastavus ja tehnika
Kohustuslikud andmed, loobumine, kodeering, eelvaade levinud klientides – kontrollitud iga versiooni puhul.
- 04
Üleandmine süsteemi
Saatmisvalmis seadistus teie e-posti tööriistas või puhtad üleandmispaketid – nii nagu te töötate.
Tüüpilised kasutusjuhud
E-kaubanduse uudiskiri
Kampaaniad ja tooteuudised, mis igal turul sobivad hooaja ja valikuga.
Automatiseerimise teekonnad
Tere tulemast, ostukorv, tagasivõitmine: kord strateegiliselt ehitatud, igas keeles korrektne.
B2B suhtlus
Klienditeave ja tootevärskendused õiges toonis – ka tehnilistel teemadel.
Teemaread, mis avavad
Iga kirja kõige olulisemad 60 tähemärki kirjutatakse turupõhiselt, mitte tõlgitakse – variantidega teie A/B-testide jaoks.
Automaatikad täielikult
Tervitusjad, ostukorvi meeldetuletus, taasaktiveerimine: Terved jadad lokaliseeritakse järjepidevalt – sealhulgas kõik süsteemitekstid.
Õiguskindlalt saatmine
Loobumistekstid, kohustuslikud andmed ja nõusoleku sõnastused viiakse iga keeleversiooni puhul puhtalt ellu – GDPR-teadlikult.
Asjakohasus räägib adressaadi keelt – ka teemareas.
Te saate
- Lokaliseeritud kampaaniad teemarea variantidega iga turu kohta
- Täielikud automatiseerimise teekonnad kõigis sihtkeeltes
- Tehingumeilid: tellimus, saatmine, konto – kooskõlas poega
- Õiguslikult korrektsed kohustuslikud andmed ja väljalogimise loogika versiooniti
- Kliendi eelvaate testid enne kinnitamist
- Seadistamine teie valitud tööriistas või struktureeritud üleandmine
Korduma kippuvad küsimused selle teenuse kohta
Milliste e-posti tööriistadega te töötate?
Tavaliste platvormidega alates Mailchimpist kuni Klaviyo ja CleverReachini – ning oma lahendustega struktureeritud üleandmiste kaudu. Määrav on teie töövoog, mitte meie lemmiktööriist.
Kas te tegelete ka teemaridade optimeerimisega?
Jah – teemarida ja preheader on kirja kõige olulisemad read. Pakume iga turu kohta variante koos põhjendusega; testimine toimub teie tööriistas, õppimine koos.
Kuidas on GDPR-iga rahvusvaheliste nimekirjade puhul?
Rakendame kõige rangemat kohaldatavat joont: puhas topeltopt-in, selged nõusolekutekstid, toimiv väljalogimine igas keeles. Õigusnõustamist me ei asenda – teostuse kvaliteedi tagame.
