Detalizēti pakalpojumi
Mājaslapu lokalizācija visai Eiropai
Jūsu vietne šodien runā vienā valodā. Jūsu klienti runā divdesmit četrās. Mēs tulkojam un lokalizējam visu jūsu tīmekļa klātbūtni – tehniski tīri, kulturāli pārbaudīti un sagatavoti tā, lai meklētājprogrammas atrastu un parādītu katru valodas versiju.
Tīmekļvietne, kas saprot Eiropu – un kuru saprot Eiropa
Lokalizācija ir vairāk nekā tulkošana: valūtas, datumu formāti, uzrunas formas, juridiskie teksti, meklēšanas vārdi – katrs tirgus lasa savādāk. Kas pārnes tikai vārdus, izskatās pēc tulkojuma; kas lokalizē, izskatās kā mājās. Tieši šī atšķirība izšķir, vai apmeklētāji paliek.
Mūsu cauruļvads apvieno KI ātrumu ar dzimtās valodas galīgo kontroli un nodrošina tehniski pilnīgu: hreflang-matricu, tulkotus metadatus, strukturētus datus, vietņu kartes. Jūs redzat rezultātu tieši tagad – šī tīmekļvietne tiek veidota ar tieši tādu pašu procesu, kādu jūs rezervējat.
Kā tas notiek
- 01
Analīze & fiksēta cena
Mēs izvērtējam tīmekļa vietni, apjomu un mērķa tirgus – 48 stundu laikā jūsu piedāvājums ar cenu un termiņu ir gatavs.
- 02
Struktūra un terminoloģija
Saturs tiek strukturēti apkopots, katras valodas pamattermini noteikti – konsekvences pamats.
- 03
Tulkošana un pārbaude
Mākslīgais intelekts tulko, dzimtās valodas runātāji pārbauda galvenās lapas, tehniskā SEO darbojas automātiski – katrai valodai dokumentēts.
- 04
Piegāde un palaišana
Valodu faili, CMS imports vai pilnīga izvietošana: jūs izvēlaties piegādes formu, mēs piegādājam laikā.
Pilnīga hreflang arhitektūra
Katra valodas versija tiek piegādāta ar pareiziem hreflang anotācijām, kanoniskajiem tagiem un savu vietnes karti – tas ir pamats, lai Google pareizajā valstī rādītu pareizo valodu.
Tulkoti metadati un strukturētie dati
Title, Description, Open-Graph dati un Schema.org marķējums tiek tulkoti un pielāgoti – ne tikai redzamais teksts.
Kulturāla pielāgošana
Valūtas, datumu formāti, uzrunas formas, lasīšanas virziens (arī no labās uz kreiso valodas) un idiomātiskie izteicieni tiek pārbaudīti un pielāgoti katram tirgum.
Dzimtās valodas galīgā pārbaude
Mākslīgais intelekts nodrošina ātrumu, cilvēki – atbildību: galvenās lapas pirms publicēšanas pārbauda dzimtās valodas pārbaudītāji.
Jūsu tehnoloģiju kaudze, jūsu noteikumi
Neatkarīgi no tā, vai tā ir WordPress, Shopify, Webflow, statiska lapa vai pašizstrāde – mēs piegādājam jūsu izvēlētajā formātā: eksporta faili, CMS imports vai pilnīga izvietošana.
Dokumentēta nodošana
Jūs saņemat nodošanas paketi ar valodas failiem, SEO kontrolsarakstu un uzturēšanas instrukciju. Nav piesaistes pie piegādātāja: viss pieder jums.
Paketes un fiksētas cenas
Starter
490 €
vienreizējs, plus PVN
Līdz 5 apakšlapām5 mērķvalodashreflang un metapiegāde kā valodas faili7 darba dienas
Pieprasīt piedāvājumuBusiness
1.990 €
vienreizējs, plus PVN
Līdz 25 apakšlapāmlīdz 15 mērķvalodāmMeta, Schema & OGdzimtās valodas pārbaude galvenajām lapāmCMS imports vai izvietošana10 darba dienas
Pieprasīt piedāvājumuEnterprise
no 4.900 €
projekta cena, plus PVN
Neierobežotas lapasvisas 24 valodasveikalu/lietotņu lokalizācijaterminoloģijas datubāzenepārtraukta atjaunināšana kā opcijaveltīts kontaktpersona
Pieprasīt piedāvājumuplus likumā noteiktais PVN · Visi piedāvājumi ir paredzēti tikai uzņēmējiem Vācijas Civillikuma (BGB) § 14 nozīmē. Ārvalstu valūtas summas ir neobligāti orientējošas vērtības; norēķini tiek veikti eiro.
Tipiski lietošanas gadījumi
Vidējie uzņēmumi pirms eksporta
Jauniem tirgiem nepieciešamas saprotamas uzstāšanās: Mēs piegādājam valodas versijas pirms pirmā pārdošanas termiņa.
Esošās daudzvalodības atjaunošana
Vecie, nepilnīgi uzturētie tulkojumi: Mēs tos apvienojam, pārbaudām un pārveidojam par uzturējamu procesu.
Aģentūras ar gala klientu projektiem
Jūs nodrošināt projektu, mēs – valodas versijas – baltās etiķetes, termiņos, ar dokumentētu kvalitāti.
To jūs saņemat
- Pilnībā lokalizētas jūsu tīmekļa vietnes valodas versijas
- hreflang matrica, kanoniskās saites un XML vietņu kartes katrai valodai
- Tulkotie metadati, Open Graph un shēmas marķējums
- Dzimtās valodas pārbaude galvenajām lapām ar protokolu
- Kultūras pārbaude attēliem, piemēriem un tonālumam
- Nodošanas pakete: valodu faili, dokumentācija, kopšanas instrukcija – bez piesaistes
Tikt saprastam nav greznība – tā ir ieejas biļete katrā tirgū.
Mūsu saistības
- Fiksētā cena un piegādes termiņš ir norādīti piedāvājumā un ir spēkā.
- 14 dienas pēc piegādes – labojumi bez diskusijām.
- Jūs saņemat visus darba rezultātus pilnībā un pastāvīgi – bez piesaistes.
- Atlīdzināšana, nevis strīds: pamatotus iebildumus atlīdzinām ātri un bez birokrātijas.
Bieži uzdotie jautājumi par šo pakalpojumu
Cik ilgi notiek mūsu vietnes lokalizācija?
Startera projektus piegādājam 7 darba dienās, Business – 10; lielākie projekti saņem saistošu termiņu plānu piedāvājumā. Termiņš ir līgumā – un tas ir spēkā.
Kas notiek ar vēlāk pievienoto saturu?
Tie tiek apstrādāti ar to pašu procesu: izmaiņas tiek atpazītas, tulkotas, pārbaudītas un izsniegtas – kā uzturēšanas pakete vai pa partijām. Jūsu daudzvalodība paliek aktuāla, nevis noveco.
Vai mums ir jārezervē visas 24 valodas?
Nē – jūs izvēlaties tirgus, mēs godīgi iesakām: Parasti divas līdz piecas valodas attaisno sākumu, citas seko līdz ar pieprasījumu. Paplašināšana ir iespējama jebkurā laikā, struktūra ir veidota tam.
