Услуги в детайли
Локализация на уебсайтове за цяла Европа
Вашият уебсайт днес говори един език. Вашите клиенти говорят двадесет и четири. Ние превеждаме и локализираме цялото ви онлайн присъствие – технически безупречно, културно проверено и подготвено така, че търсачките да намират и показват всяка езикова версия.
Уебсайт, който разбира Европа – и е разбран от Европа
Локализацията е повече от превод: валути, формати на дати, форми на обръщение, правни текстове, ключови думи – всеки пазар чете различно. Който предава само думи, изглежда преведен; който локализира, изглежда като у дома. Именно тази разлика решава дали посетителите ще останат.
Нашият тръбопровод съчетава скоростта на ИИ с окончателна проверка от носител на езика и доставя технически пълно: hreflang матрица, преведени метаданни, структурирани данни, карти на сайта. Вие виждате резултата точно сега – този уебсайт е създаден по същата процедура, която можете да резервирате.
Как протича процесът
- 01
Анализ & фиксирана цена
Преглеждаме уебсайта, обхвата и целевите пазари – в рамките на 48 часа имате оферта с цена и срок.
- 02
Структура & терминология
Съдържанието се структурирано улавя, основните термини се определят за всеки език – основата за последователност.
- 03
Превод & проверка
ИИ превежда, носители на езика проверяват основните страници, техническото SEO работи автоматично – документирано за всеки език.
- 04
Доставка & пускане в експлоатация
Езикови файлове, импорт в CMS или пълно разгръщане: Вие избирате формата на предаване, ние доставяме навреме.
Пълна hreflang архитектура
Всяка езикова версия се доставя с правилни hreflang анотации, канонични тагове и собствена карта на сайта – основата за показване от Google на правилния език в правилната държава.
Преведени метаданни и структурирани данни
Title, Description, Open Graph данни и Schema.org маркировка се превеждат и адаптират – не само видимият текст.
Културна адаптация
Валути, формати на дати, форми на обръщение, посока на четене (включително езици с дясно наляво) и идиоматични изрази се проверяват и адаптират за всеки пазар.
Финален контрол от носители на езика
ИИ осигурява скоростта, хората – отговорността: ключовите страници се проверяват от носители на езика преди пускане на живо.
Вашият стек, вашите правила
Независимо дали WordPress, Shopify, Webflow, статична страница или собствена разработка – доставяме във формат по ваш избор: експортни файлове, CMS импорт или цялостно разгръщане.
Документирано предаване
Получавате пакет за предаване с езикови файлове, SEO контролен списък и указания за поддръжка. Без зависимост от доставчик: всичко е ваше.
Пакети и фиксирани цени
Стартер
490 €
еднократно, без ДДС
До 5 подстраници5 целеви езикаhreflang & Metaдоставка като езикови файлове7 работни дни
Заявете офертаБизнес
1.990 €
еднократно, без ДДС
До 25 подстраницидо 15 целеви езикаMeta, Schema & OGпроверка от носители на езика на ключовите странициCMS импорт или разгръщане10 работни дни
Заявете офертаEnterprise
от 4.900 €
Цена за проект, без ДДС
Неограничени страницивсички 24 езикалокализация на магазин/приложениетерминологична база даннитекуща актуализация като опцияотделен контакт
Заявете офертаплюс законния ДДС · Всички оферти са предназначени изключително за предприемачи по смисъла на § 14 от BGB. Сумите в чуждестранна валута са незадължителни ориентировъчни стойности; фактурирането се извършва в евро.
Типични случаи на употреба
Среден бизнес преди износ
Новите пазари изискват разбираеми представяния: Ние предоставяме езиковите версии, преди първата среща за продажби.
Обновяване на съществуващата многоезичност
Стари, частично поддържани преводи: Ние консолидираме, проверяваме и преминаваме към поддържаем процес.
Агенции с проекти за крайни клиенти
Вие предоставяте проекта, ние – езиковите версии – white-label, с фиксирани срокове и документирано качество.
Това ще получите
- Напълно локализирани езикови версии на вашия уебсайт
- hreflang матрица, канонични тагове и XML карти на сайта за всеки език
- Преведени метаданни, Open Graph и Schema маркиране
- Проверка от роден говорител на основните страници с протокол
- Културна проверка на изображения, примери и тоналност
- Пакет за предаване: езикови файлове, документация, инструкция за поддръжка – без обвързване
Да бъдеш разбран не е лукс – това е билетът за всеки пазар.
Нашите ангажименти
- Фиксирана цена и срок на доставка са посочени в офертата – и важат.
- 14 дни за корекции след доставка, без дискусии.
- Получавате всички резултати от работата изцяло и постоянно – без зависимост.
- Възстановяване вместо спор: За основателни оплаквания възстановяваме бързо и без бюрокрация.
Често задавани въпроси за тази услуга
Колко време отнема локализирането на нашия уебсайт?
Стартовите проекти доставяме за 7 работни дни, бизнес за 10; по-големите проекти получават обвързващ график в офертата. Срокът е в договора – и се спазва.
Какво се случва с ново съдържание по-късно?
Те преминават през същия процес: промените се откриват, превеждат, проверяват и публикуват – като пакет за поддръжка или на партиди. Вашата многоезичност остава актуална, вместо да остарява.
Трябва ли да поръчаме всичките 24 езика?
Не – Вие избирате пазарите, ние препоръчваме честно: Обикновено две до пет езика оправдават старта, останалите следват с търсенето. Разширяването е възможно по всяко време, структурата е изградена за това.
