Storitve
Storitve: Vse za vaš evropski nastop
Štiriindvajset storitev, ena zahteva: Vaše podjetje mora biti na vsakem evropskem trgu razumljeno, najdeno in resno jemano. Vsaka storitev s fiksno ceno, jasnim obsegom in dokumentiranim prenosom.
Lokalizacija spletnih strani
Vaša spletna stran danes govori en jezik. Vaše stranke govorijo štiriindvajset. Prevedemo in lokaliziramo celotno spletno prisotno…
Spletna stran kot storitev
Za podjetja, ki ne želijo upravljati spletne strani, ampak želijo imeti tako, ki deluje: Zasnujemo, zgradimo in upravljamo vaš več…
Vsebinski paket
Vidnost nastane z doslednostjo. Content-Suite vam sproti zagotavlja vsebine, ki delujejo v vsakem jeziku vašega portfelja – od blo…
Mednarodni SEO
Prevajanje brez SEO je zalivanje brez grede: najboljša jezikovna različica ne koristi nič, če je Google ne prikazuje v ciljni drža…
RTL-spletne strani
Desno proti levi je več kot zrcaljen CSS: smer branja spremeni postavitev, navigacijo, ikonografijo in tipografijo. Spadamo med re…
Lokalizacija spletne trgovine
Trgovina je na stotine besedilnih vrst v enem sistemu: besedila izdelkov, kategorije, filtri, zaključek nakupa, e-pošta, splošni p…
Upravljanje terminologije
Če ima isti sestavni del v treh jezikovnih različicah štiri imena, kupci izgubijo zaupanje in iskalniki izgubijo sled. Upravljanje…
Pregled v maternem jeziku
UI prevaja hitro in večinoma dobro – vendar 'večinoma dobro' ni dovolj, če je vaša blagovna znamka podpisana. Naš končni pregled p…
Gostovanje in podpora
Spletno mesto ni projekt, ampak operacija. Gostimo, vzdržujemo in razvijamo predstavitve v Nemčiji – z odzivnimi časi majhne ekipe…
SEO revizija in analiza
Preden vlagate, mora biti jasno, kje stojite. Naša revizija preišče tehniko, vsebine in mednarodno strukturo vašega spletnega mest…
Raziskava ključnih besed
V vsaki državi se išče drugače – kdor samo prevaja iskalne izraze, optimira mimo povpraševanja. Mi raziščemo, kaj vaše ciljne skup…
Transkreacija in oglaševalska besedila
Slogani, besedne igre in kampanjske ideje se ne dajo prevesti – treba jih je na novo izumiti, z enakim učinkom v drugem jeziku. To…
Prevajanje dokumentov
Brošure, predstavitve, priročniki, ponudbe: poslovni dokumenti potrebujejo natančen prevod v izvirni postavitvi. Dostavimo datotek…
Podnapisi in prepisi
Video je jezik marketinga – a brez podnapisov ostane nem za tuje trge, iskalnike in vse, ki gledajo brez zvoka. Vaše videoposnetke…
Lokalizacija aplikacij in programske opreme
Vmesniki so najtežja disciplina lokalizacije: malo prostora, veliko konteksta, nenehne izdaje. Aplikacije in programsko opremo lok…
Lokalizacija novičnikov
E-pošta ostaja kanal z najboljšim donosom – če pride v jeziku prejemnika. Lokaliziramo vaša sporočila skupaj z zadevami, predogled…
Vstopne strani kampanj
Kdor oglašuje, potrebuje strani, ki izpolnjujejo obljube oglasa – v vsakem jeziku kampanje. Gradimo hitre, osredotočene ciljne str…
Spletno oblikovanje in prenova
Spletna predstavitev, ki mora delovati v 24 jezikih, mora biti že od samega začetka zasnovana za to. Oblikujemo spletne strani, ki…
Spletni razvoj
Razvijamo spletne strani, ki se hitro nalagajo, zahtevajo malo vzdrževanja in iskalnikom ne postavljajo ugank – raje statično dost…
Optimizacija zmogljivosti
Počasne strani stanejo obiskovalce, konverzije in vidnost. Analiziramo in pospešimo obstoječa spletišča merljivo – v skladu z Core…
Dostopnost (BFSG)
Od junija 2025 zakon o krepitvi dostopnosti (BFSG) zavezuje številna podjetja k dostopnim spletnim stranem. Preverjamo in izboljšu…
Analitika in nastavitev soglasij
Merjenje brez tveganja opozorila: nastavimo Google Analytics 4, sledenje konverzijam in čisto upravljanje soglasij v skladu z Cons…
Sporočilo blagovne znamke za vsak trg
Blagovna znamka, ki povsod zveni enako, ne zveni nikjer prav. Z vami razvijamo, kako vaša znamka govori na vsakem ciljnem trgu – z…
Podatki o izdelkih in PIM
Na tisoče artiklov, na desetine atributov, več trgov: Lokalizacija podatkov o izdelkih je problem količine – in prav za to je zgra…
