Storitve v podrobnostih
Raziskava ključnih besed po ciljnem trgu
V vsaki državi se išče drugače – kdor samo prevaja iskalne izraze, optimira mimo povpraševanja. Mi raziščemo, kaj vaše ciljne skupine v vsakem trgu resnično iščejo.
Iskalnih izrazov ni mogoče prevesti – le odkriti
„Zimske pnevmatike“ se v švedščini ne prevede preprosto naprej: Išče se vrste pnevmatik, ki v Nemčiji sploh ne obstajajo. Vsak trg ima svoje izraze, svoja vprašanja, svoje sezone. Kdor prevaja sezname ključnih besed, optimira za povpraševanje, ki ga tam ni.
Za vsak ciljni trg raziskujemo iz nič: resnični podatki o iskanju, resnične formulacije, resnična konkurenca. Rezultat ni seznam besed, temveč zemljevid povpraševanja – in načrt, katere vsebine in v kakšnem vrstnem redu jih bodo prevzele.
Od seznama besed do vsebinskega načrta
Seznam ključnih besed ne odgovori na ključno vprašanje: kaj zgraditi najprej? Izraze združujemo po namenu iskanja, realno ocenimo konkurenco in vsak grozd dodelimo tipu strani – optimizacija obstoječe strani, izgradnja nove ali namerno ignoriranje.
Rezultat je načrt z utemeljitvijo: katera vsebina, za kateri trg, s kakšnim pričakovanim učinkom. Vaš vsebinski proračun se usmeri tja, kjer se povpraševanje in izvedljivost srečata.
Kako poteka
- 01
Razumevanje trga in konkurence
Kdo tam danes rangira, s čim in zakaj: Analiza konkurence za vsak trg pokaže, kje so vrzeli – in kje bo boj drag.
- 02
Raziskava iz resničnih podatkov
Obseg iskanja, formulacije, vprašanja in sezonskost za vsak ciljni jezik – zbrano s tržnimi podatki, potrjeno s strani naravnih govorcev.
- 03
Združevanje in prednostno razvrščanje
Izrazi so združeni po namenu in prednostno razvrščeni glede na obseg, konkurenco in ustreznost – kot jasen vrstni red.
- 04
Predaja načrta
Vsak grozd dobi tip strani, priporočilo in vrstni red – delovna podlaga za uredništvo, SEO in nas.
Tipični primeri uporabe
Načrtovanje vstopa na trg
Pred lansiranjem v novi državi: najprej kartirajte povpraševanje, nato gradite vsebine – ne obratno.
Osredotočanje vsebinskega proračuna
Ne morete objavljati povsod: Prednostno razvrščanje pokaže, katere teme so na posameznem trgu vredne naložbe.
Priprava kampanj
Google Ads kampanje za vsako državo potrebujejo lokalne iskalne izraze – ista raziskava nosi organsko in plačljivo.
Resnični podatki o iskanju po državah
Obseg iskanja, konkurenčnost in namen iskanja se zberejo za vsak trg – ne ekstrapolirajo iz nemščine.
Zemljevid ključnih besed
Prejmete strukturirano dodelitev: kateri izraz, katera stran, kateri trg – kot neposredna podlaga za vsebine in oglase.
Pripravljeno za oglase
Raziskava je zasnovana tako, da napaja tudi vaše Google Ads kampanje – temelj za organsko in plačano.
Povpraševanje ne nastane s prevajanjem – že je obstajalo in govori drugače.
To prejmete
- Raziskava ključnih besed za vsak ciljni trg iz resničnih podatkov o iskanju
- Preverjanje izrazov in formulacij s strani naravnih govorcev
- Analiza konkurence: kdo rangira, s čim, kako težko bo
- Namenski grozdi z dodelitvijo tipom strani
- Prednostno razvrščen vsebinski načrt z utemeljitvijo vsakega priporočila
- Predaja kot delovni dokument za uredništvo in kampanje
Pogosta vprašanja o tej storitvi
Za koliko trgov hkrati to deluje?
Poljubno veliko – smiselno prioritetno. Običajno začnemo z dvema do štirimi ključnimi trgi v polni globini, ostale pa pokrivamo v vitkejši različici, dokler povpraševanje tam ne upraviči naložbe.
Kako sveži so podatki?
Raziskava poteka v trenutku projekta s svežimi tržnimi podatki; sezonskost izkazujemo. Za tekoče posodabljanje je na voljo kombinacija z našo vsebinsko zbirko.
Ali zagotavljate tudi vsebino za ključne besede?
Da – načrt je neposredno povezljiv z našo vsebinsko zbirko: enaki grozdi, enaka terminologija, enaki pregledni postopki. Lahko pa delate tudi s svojim uredništvom.
