Znanje
Pogosta vprašanja
Najpogostejša vprašanja o poteku, kakovosti in pogodbah – jasno odgovorjena. Kar tukaj manjka, odgovorimo osebno v 24 urah ob delovnih dneh.
Kako hitro bom prejel lokalizirano spletno stran?
Starter paket dostavimo v 7 delovnih dneh, Business v 10 delovnih dneh. Enterprise projekti prejmejo zavezujoč terminski načrt v ponudbi. Rok dostave je določen v pogodbi.
Je to samo strojno prevajanje?
Ne. Uporabljamo modele UI za hitrost in doslednost, vendar vsako ključno stran pregledajo naravni govorci. Terminologija, ton in kulturne podrobnosti so ročno določene za vsak trg.
Kaj konkretno pomeni 'SEO-pripravljeno'?
Vsaka jezikovna različica prejme pravilne hreflang anotacije, prevedene oznake naslovov in opisov, podatke Open Graph, strukturirane podatke po Schema.org in lasten XML zemljevid spletišča. To je tehnična osnova za vidnost v vsaki ciljni državi.
S katerimi sistemi delate?
Z vsemi običajnimi: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statičnimi spletnimi mesti in lastnimi razvoji. Dobavljamo izbirno jezikovne datoteke, CMS uvoze ali prevzamemo celotno namestitev.
Kaj se zgodi, če mi kaj ni všeč?
Po dobavi imate 14 dni pravico do popravkov – brez dodatnih stroškov. Pri upravičenih pritožbah, ki jih ne moremo odpraviti, sorazmerno in brez birokracije povrnemo stroške.
Ali obstajajo skriti stroški ali samodejna podaljšanja?
Ne. Cene projektov so fiksne. Mesečni paketi se podaljšajo samo z vašo aktivno privolitvijo ob sklenitvi pogodbe dogovorjenega trajanja in so nato odpovedljivi mesečno. Vsak račun ustreza ponudbi.
Kdo je moja pogodbena stranka?
Družba Baduno GmbH, vpisana pri okrožnem sodišču v Frankfurtu na Majni pod št. HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt na Majni. Velja nemško pravo, računi z navedbo DDV.
Ali baduno.com podpira tudi postavitve od desne proti levi (RTL)?
Da. Jeziki, kot sta arabščina ali hebrejščina, se pišejo od desne proti levi in veljajo za preizkusni kamen večjezičnih spletnih strani. Naš sistem oblikovanja je že v osnovi RTL-zmožen – sistem, ki prestane ta preizkus, obvlada vsak evropski jezik.
Vprašanja o posameznih storitvah
Vsaka stran s storitvami odgovarja na tri najpomembnejša vprašanja neposredno ob ponudbi – od cenovne logike do poteka.
