Servizi
Servizi: Tutto per la vostra presenza europea
Ventiquattro servizi, un obiettivo: la vostra azienda deve essere compresa, trovata e presa sul serio in ogni mercato europeo. Ogni servizio con prezzo fisso, ambito chiaro e consegna documentata.
Localizzazione siti web
Il vostro sito web oggi parla una lingua. I vostri clienti ne parlano ventiquattro. Traduciamo e localizziamo l'intera presenza we…
Sito web come servizio
Per le aziende che non vogliono gestire un sito web, ma averne uno che lavora: progettiamo, realizziamo e gestiamo la tua presenza…
Content Suite
La visibilità nasce dalla continuità. La Content-Suite vi fornisce continuamente contenuti che funzionano in ogni lingua del vostr…
SEO internazionale
Tradurre senza SEO è come annaffiare senza aiuola: la migliore versione linguistica non serve a nulla se Google non la mostra nel …
Siti web RTL
Da destra a sinistra è più di un CSS specchiato: la direzione di lettura modifica layout, navigazione, iconografia e tipografia. S…
Localizzazione di negozi online
Un negozio è centinaia di tipi di testo in un sistema: testi prodotto, categorie, filtri, checkout, email, condizioni generali. Lo…
Gestione della terminologia
Se lo stesso componente ha quattro nomi in tre lingue, i clienti perdono fiducia e i motori di ricerca perdono il filo. La gestion…
Revisione madrelingua
L'IA traduce velocemente e per lo più bene – ma 'per lo più bene' non basta quando il vostro marchio è in gioco. Il nostro control…
Hosting e assistenza
Un sito web non è un progetto, ma un'attività continua. Ospitiamo, gestiamo e sviluppiamo presenze in Germania – con i tempi di ri…
SEO Audit & Analisi
Prima di investire, bisogna sapere dove ci si trova. Il nostro audit esamina la tecnica, i contenuti e la struttura internazionale…
Ricerca keyword
In ogni Paese si cerca in modo diverso – chi traduce solo le parole chiave ottimizza a scapito della domanda reale. Noi ricerchiam…
Transcreazione & Testi pubblicitari
Slogan, giochi di parole e idee di campagne non si possono tradurre – vanno reinventati, con lo stesso effetto in un'altra lingua.…
Traduzione documenti
Brochure, presentazioni, manuali, offerte: i documenti aziendali richiedono una traduzione precisa nel layout originale. Forniamo …
Sottotitoli & Trascrizione
Il video è il linguaggio del marketing – ma senza sottotitoli rimane muto per i mercati esteri, i motori di ricerca e tutti coloro…
Localizzazione app & software
Le interfacce sono la disciplina più difficile della localizzazione: poco spazio, molto contesto, rilasci continui. Localizziamo a…
Localizzazione newsletter
L'email rimane il canale con il miglior ritorno – se arriva nella lingua del destinatario. Localizziamo le vostre mailing complete…
Landing page per campagne
Chi fa pubblicità ha bisogno di pagine che mantengano ciò che l'annuncio promette – in ogni lingua della campagna. Creiamo landing…
Web design & Relaunch
Una presenza che deve funzionare in 24 lingue deve essere progettata fin dall'inizio. Progettiamo siti web che convincono in ogni …
Sviluppo web
Sviluppiamo siti web che caricano velocemente, richiedono poca manutenzione e non pongono enigmi ai motori di ricerca – preferibil…
Ottimizzazione performance
Le pagine lente costano visitatori, conversioni e visibilità. Analizziamo e acceleriamo i siti web esistenti in modo misurabile – …
Accessibilità (BFSG)
Dal giugno 2025, la legge sul rafforzamento dell'accessibilità obbliga molte aziende a realizzare siti web accessibili. Esaminiamo…
Analytics & Setup consensi
Misurare senza rischio di diffida: configuriamo Google Analytics 4, monitoraggio delle conversioni e una gestione pulita del conse…
Messaggio di marca per mercato
Un brand che suona uguale ovunque non suona bene da nessuna parte. Sviluppiamo con voi come il vostro brand parla in ogni mercato …
Dati prodotto & PIM
Migliaia di articoli, decine di attributi, più mercati: la localizzazione dei dati prodotto è un problema di volume – ed è proprio…
