Leistungen
Leistungen: Alles für Ihren europäischen Auftritt
Vierundzwanzig Leistungen, ein Anspruch: Ihr Unternehmen soll in jedem europäischen Markt verstanden, gefunden und ernst genommen werden. Jede Leistung mit Festpreis, klarem Umfang und dokumentierter Übergabe.
Website-Lokalisierung
Ihre Website spricht heute eine Sprache. Ihre Kunden sprechen vierundzwanzig. Wir übersetzen und lokalisieren Ihren gesamten Webau…
Website-as-a-Service
Für Unternehmen, die keine Website verwalten wollen, sondern eine haben wollen, die arbeitet: Wir konzipieren, bauen und betreiben…
Content-Suite
Sichtbarkeit entsteht durch Kontinuität. Die Content-Suite liefert Ihnen laufend Inhalte, die in jeder Sprache Ihres Portfolios fu…
Internationales SEO
Übersetzen ohne SEO ist Gießen ohne Beet: Die beste Sprachfassung nützt nichts, wenn Google sie im Zielland nicht ausspielt. Inter…
RTL-Websites
Rechts-nach-links ist mehr als gespiegeltes CSS: Leserichtung verändert Layout, Navigation, Ikonografie und Typografie. Wir gehöre…
Shop-Lokalisierung
Ein Shop ist hunderte Textsorten in einem System: Produkttexte, Kategorien, Filter, Checkout, E-Mails, AGB. Wir lokalisieren volls…
Terminologie-Management
Wenn dasselbe Bauteil in drei Sprachfassungen vier Namen hat, verlieren Kunden Vertrauen und Suchmaschinen den Faden. Terminologie…
Muttersprachliche Prüfung
KI übersetzt schnell und meist gut – aber ‚meist gut' reicht nicht, wenn Ihre Marke unterschrieben hat. Unsere muttersprachliche E…
Hosting & Betreuung
Eine Website ist kein Projekt, sondern ein Betrieb. Wir hosten, warten und entwickeln Auftritte in Deutschland – mit den Reaktions…
SEO-Audit & Analyse
Bevor investiert wird, muss klar sein, wo Sie stehen. Unser Audit durchleuchtet Technik, Inhalte und internationale Struktur Ihrer…
Keyword-Recherche
In jedem Land wird anders gesucht – wer Suchbegriffe nur übersetzt, optimiert an der Nachfrage vorbei. Wir recherchieren, wonach I…
Transkreation & Werbetexte
Claims, Wortspiele und Kampagnenideen lassen sich nicht übersetzen – sie müssen neu erfunden werden, mit derselben Wirkung in ande…
Dokument-Übersetzung
Broschüren, Präsentationen, Handbücher, Angebote: Geschäftsdokumente brauchen präzise Übersetzung im Originallayout. Wir liefern e…
Untertitel & Transkription
Video ist die Sprache des Marketings – aber ohne Untertitel bleibt es stumm für fremde Märkte, Suchmaschinen und alle, die ohne To…
App- & Software-Lokalisierung
Interfaces sind die härteste Disziplin der Lokalisierung: wenig Platz, viel Kontext, ständige Releases. Wir lokalisieren Apps und …
Newsletter-Lokalisierung
E-Mail bleibt der Kanal mit dem besten Return – wenn sie in der Sprache des Empfängers ankommt. Wir lokalisieren Ihre Mailings sam…
Kampagnen-Landingpages
Wer Anzeigen schaltet, braucht Seiten, die halten, was die Anzeige verspricht – in jeder Sprache der Kampagne. Wir bauen schnelle,…
Webdesign & Relaunch
Ein Auftritt, der in 24 Sprachen funktionieren soll, muss von Anfang an dafür entworfen sein. Wir gestalten Websites, die in jeder…
Webentwicklung
Wir entwickeln Websites, die schnell laden, wenig warten müssen und Suchmaschinen keine Rätsel aufgeben – bevorzugt statisch ausge…
Performance-Optimierung
Langsame Seiten kosten Besucher, Conversions und Sichtbarkeit. Wir analysieren und beschleunigen bestehende Websites messbar – ent…
Barrierefreiheit (BFSG)
Seit Juni 2025 verpflichtet das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz viele Unternehmen zu barrierefreien Websites. Wir prüfen und verb…
Analytics & Consent-Setup
Messen ohne Abmahnrisiko: Wir richten Google Analytics 4, Conversion-Tracking und eine saubere Consent-Verwaltung nach Consent Mod…
Markenbotschaft je Markt
Eine Marke, die überall gleich klingt, klingt nirgendwo richtig. Wir entwickeln mit Ihnen, wie Ihre Marke in jedem Zielmarkt spric…
Produktdaten & PIM
Tausende Artikel, dutzende Attribute, mehrere Märkte: Produktdaten-Lokalisierung ist ein Mengenproblem – und genau dafür ist unser…
