Servicios
Servicios: Todo para su presencia europea
Veinticuatro servicios, un objetivo: que su empresa sea comprendida, encontrada y tomada en serio en todos los mercados europeos. Cada servicio con precio fijo, alcance claro y entrega documentada.
Localización de sitios web
Su sitio web habla hoy un idioma. Sus clientes hablan veinticuatro. Traducimos y localizamos toda su presencia web – técnicamente …
Sitio web como servicio
Para empresas que no quieren administrar un sitio web, sino tener uno que funcione: diseñamos, construimos y gestionamos su presen…
Suite de contenido
La visibilidad se logra con continuidad. La Content-Suite le proporciona contenido continuo que funciona en todos los idiomas de s…
SEO Internacional
Traducir sin SEO es regar sin maceta: la mejor versión lingüística no sirve de nada si Google no la muestra en el país de destino.…
Sitios web RTL
De derecha a izquierda es más que CSS reflejado: la dirección de lectura cambia el diseño, la navegación, la iconografía y la tipo…
Localización de tiendas
Una tienda es cientos de tipos de texto en un sistema: textos de productos, categorías, filtros, checkout, correos electrónicos, t…
Gestión de terminología
Si el mismo componente tiene cuatro nombres en tres versiones lingüísticas, los clientes pierden confianza y los motores de búsque…
Revisión nativa
La IA traduce rápido y por lo general bien, pero 'por lo general bien' no es suficiente cuando su marca está en juego. Nuestro con…
Hosting y soporte
Un sitio web no es un proyecto, es una operación continua. Alojamos, mantenemos y desarrollamos sitios en Alemania, con los tiempo…
Auditoría SEO y análisis
Antes de invertir, debe estar claro dónde se encuentra. Nuestra auditoría examina la tecnología, el contenido y la estructura inte…
Investigación de palabras clave
En cada país se busca de forma diferente – quien solo traduce términos de búsqueda, optimiza sin acertar a la demanda. Nosotros in…
Transcreación y textos publicitarios
Los claims, juegos de palabras e ideas de campaña no se traducen – deben reinventarse con el mismo efecto en otro idioma. Eso es t…
Traducción de documentos
Folleto, presentaciones, manuales, presupuestos: los documentos comerciales necesitan una traducción precisa con el diseño origina…
Subtítulos y transcripción
El vídeo es el lenguaje del marketing, pero sin subtítulos permanece mudo para mercados extranjeros, motores de búsqueda y quienes…
Localización de apps y software
Las interfaces son la disciplina más exigente de la localización: poco espacio, mucho contexto, lanzamientos constantes. Localizam…
Localización de newsletters
El correo electrónico sigue siendo el canal con mejor retorno, siempre que llegue en el idioma del destinatario. Localizamos sus e…
Páginas de aterrizaje de campañas
Quien publica anuncios necesita páginas que cumplan lo que promete el anuncio, en cada idioma de la campaña. Creamos landing pages…
Diseño web y relanzamiento
Una presencia que debe funcionar en 24 idiomas debe diseñarse desde el principio para ello. Creamos sitios web que convencen en ca…
Desarrollo web
Desarrollamos sitios web que cargan rápido, requieren poca espera y no presentan enigmas para los motores de búsqueda, preferiblem…
Optimización de rendimiento
Las páginas lentas cuestan visitantes, conversiones y visibilidad. Analizamos y aceleramos sitios web existentes de forma medible,…
Accesibilidad (BFSG)
Desde junio de 2025, la Ley de Fortalecimiento de la Accesibilidad obliga a muchas empresas a tener sitios web accesibles. Revisam…
Analítica y configuración de consentimiento
Medir sin riesgo de advertencia: configuramos Google Analytics 4, seguimiento de conversiones y una gestión de consentimiento limp…
Mensaje de marca por mercado
Una marca que suena igual en todas partes no suena bien en ninguna. Desarrollamos con usted cómo su marca habla en cada mercado ob…
Datos de producto y PIM
Miles de artículos, docenas de atributos, múltiples mercados: la localización de datos de producto es un problema de volumen – y p…
