Wissen
Häufige Fragen
Die häufigsten Fragen zu Ablauf, Qualität und Verträgen – klar beantwortet. Was hier fehlt, beantworten wir persönlich binnen 24 Stunden an Werktagen.
Wie schnell erhalte ich meine lokalisierte Website?
Das Starter-Paket liefern wir in 7 Werktagen, Business in 10 Werktagen. Enterprise-Projekte erhalten einen verbindlichen Terminplan im Angebot. Der Liefertermin steht im Vertrag.
Ist das nur Maschinenübersetzung?
Nein. Wir nutzen KI-Modelle für Tempo und Konsistenz, aber jede Kernseite wird von muttersprachlichen Prüfern gegengelesen. Terminologie, Tonalität und kulturelle Details werden je Markt manuell festgelegt.
Was bedeutet „SEO-fertig“ konkret?
Jede Sprachfassung erhält korrekte hreflang-Annotationen, übersetzte Title- und Description-Tags, Open-Graph-Daten, strukturierte Daten nach Schema.org und eine eigene XML-Sitemap. Das ist die technische Grundlage für Sichtbarkeit in jedem Zielland.
Mit welchen Systemen arbeitet ihr?
Mit allen gängigen: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statische Websites und Eigenentwicklungen. Wir liefern wahlweise Sprachdateien, CMS-Importe oder übernehmen das komplette Deployment.
Was passiert, wenn mir etwas nicht gefällt?
Sie haben 14 Tage Nachbesserungsanspruch nach Lieferung – ohne Zusatzkosten. Bei berechtigten Beanstandungen, die wir nicht beheben können, erstatten wir anteilig und unbürokratisch.
Gibt es versteckte Kosten oder automatische Verlängerungen?
Nein. Projektpreise sind Festpreise. Monatspakete verlängern sich nur mit Ihrer aktiven Zustimmung bei Vertragsschluss vereinbarter Laufzeit und sind danach monatlich kündbar. Jede Rechnung entspricht dem Angebot.
Wer ist mein Vertragspartner?
Die Baduno GmbH, eingetragen beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main. Es gilt deutsches Recht, Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer.
Beherrscht baduno.com auch Rechts-nach-links-Layouts (RTL)?
Ja. Sprachen wie Arabisch oder Hebräisch werden von rechts nach links geschrieben und gelten als Härtetest für mehrsprachige Websites. Unser Design-System ist von Grund auf RTL-fähig – ein System, das diesen Härtetest besteht, beherrscht jede europäische Sprache.
Fragen zu einzelnen Leistungen
Jede Leistungsseite beantwortet die drei wichtigsten Fragen direkt beim Angebot – von Preislogik bis Ablauf.
