Wiedza
Często zadawane pytania
Najczęściej zadawane pytania dotyczące przebiegu, jakości i umów – jasno wyjaśnione. Jeśli czegoś tu brakuje, odpowiemy osobiście w ciągu 24 godzin w dni robocze.
Jak szybko otrzymam swoją zlokalizowaną stronę?
Pakiet Starter dostarczamy w 7 dni roboczych, Business w 10 dni roboczych. Projekty Enterprise otrzymują wiążący harmonogram w ofercie. Termin dostawy jest określony w umowie.
Czy to tylko tłumaczenie maszynowe?
Nie. Używamy modeli AI dla szybkości i spójności, ale każda kluczowa strona jest sprawdzana przez rodzimych użytkowników języka. Terminologia, tonacja i szczegóły kulturowe są ustalane ręcznie dla każdego rynku.
Co konkretnie oznacza „gotowe pod SEO”?
Każda wersja językowa otrzymuje poprawne adnotacje hreflang, przetłumaczone tagi title i description, dane Open Graph, dane strukturalne zgodne ze Schema.org oraz własną mapę XML. To techniczna podstawa widoczności w każdym kraju docelowym.
Z jakimi systemami pracujecie?
Ze wszystkimi popularnymi: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statycznymi stronami i rozwiązaniami własnymi. Dostarczamy pliki językowe, importy do CMS lub zajmujemy się całkowitym wdrożeniem.
Co się stanie, jeśli coś mi się nie spodoba?
Przysługuje Pani/Panu 14-dniowe prawo do poprawek po dostawie – bez dodatkowych kosztów. W przypadku uzasadnionych reklamacji, których nie możemy usunąć, dokonujemy proporcjonalnego zwrotu w sposób bezformalny.
Czy istnieją ukryte koszty lub automatyczne przedłużenia?
Nie. Ceny projektów są cenami stałymi. Pakiety miesięczne przedłużają się tylko za Pani/Pana aktywną zgodą na uzgodniony przy zawarciu umowy okres, a następnie są wypowiadalne z miesięcznym terminem. Każda faktura jest zgodna z ofertą.
Kto jest moim partnerem umownym?
Baduno GmbH, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym we Frankfurcie nad Menem pod numerem HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main. Obowiązuje prawo niemieckie, faktury z wykazanym podatkiem VAT.
Czy baduno.com obsługuje również układy od prawej do lewej (RTL)?
Tak. Języki takie jak arabski czy hebrajski są pisane od prawej do lewej i stanowią prawdziwy test dla wielojęzycznych stron internetowych. Nasz system projektowy jest od podstaw przystosowany do RTL – system, który przechodzi ten test, radzi sobie z każdym europejskim językiem.
Pytania dotyczące poszczególnych usług
Każda strona usługi odpowiada na trzy najważniejsze pytania bezpośrednio przy ofercie – od logiki cenowej po przebieg.
