Risorse
Domande frequenti
Le domande più frequenti su processo, qualità e contratti – risposte chiare. Per ciò che manca, rispondiamo personalmente entro 24 ore nei giorni lavorativi.
Quanto velocemente ricevo il mio sito localizzato?
Il pacchetto Starter viene consegnato in 7 giorni lavorativi, Business in 10. Per i progetti Enterprise forniamo un cronoprogramma vincolante nell'offerta. La data di consegna è indicata nel contratto.
È solo traduzione automatica?
No. Utilizziamo modelli di IA per velocità e coerenza, ma ogni pagina principale viene revisionata da revisori madrelingua. Terminologia, tonalità e dettagli culturali sono definiti manualmente per ogni mercato.
Cosa significa concretamente 'pronto per la SEO'?
Ogni versione linguistica riceve annotazioni hreflang corrette, tag title e description tradotti, dati Open Graph, dati strutturati secondo Schema.org e una propria mappa del sito XML. Questa è la base tecnica per la visibilità in ogni paese di destinazione.
Con quali sistemi lavorate?
Con tutti i più comuni: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, siti web statici e sviluppi personalizzati. Forniamo a scelta file linguistici, import CMS o ci occupiamo dell'intero deployment.
Cosa succede se qualcosa non mi piace?
Avete diritto a 14 giorni di miglioramento dopo la consegna – senza costi aggiuntivi. In caso di reclami giustificati che non possiamo risolvere, rimborsiamo proporzionalmente e senza burocrazia.
Ci sono costi nascosti o rinnovi automatici?
No. I prezzi dei progetti sono prezzi fissi. I pacchetti mensili si rinnovano solo con il vostro consenso attivo per la durata concordata al momento della stipula del contratto e sono successivamente disdettabili mensilmente. Ogni fattura corrisponde all'offerta.
Chi è il mio partner contrattuale?
La Baduno GmbH, iscritta presso il Tribunale di Francoforte sul Meno con il numero HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Francoforte sul Meno. Si applica il diritto tedesco, fatture con IVA indicata.
baduno.com supporta anche layout da destra a sinistra (RTL)?
Sì. Lingue come arabo o ebraico vengono scritte da destra a sinistra e sono considerate un test impegnativo per siti multilingue. Il nostro sistema di design è nativamente RTL: un sistema che supera questo test sa gestire qualsiasi lingua europea.
Domande sui singoli servizi
Ogni pagina di servizio risponde alle tre domande più importanti direttamente nell'offerta – dalla logica dei prezzi al processo.
